1
00:05:29,239 --> 00:05:31,341
E lo ha ribadito
pomeriggio che lui completamente

2
00:05:31,441 --> 00:05:33,242
intende candidarsi alla rielezione.

3
00:05:33,342 --> 00:05:34,911
Con questo si concludono le notizie nazionali.

4
00:05:35,011 --> 00:05:37,280
Sono Jim Walters.

5
00:05:37,380 --> 00:05:40,316
Gordon Gordon dei KLITT è andato
al cinema ieri sera,

6
00:05:40,416 --> 00:05:42,550
ed eccolo qui
raccontarti tutto.

7
00:05:42,650 --> 00:05:43,819
Gordon?

8
00:05:43,919 --> 00:05:46,588
Grazie, Jim.

9
00:05:46,688 --> 00:05:48,356
Sono un critico cinematografico.

10
00:05:48,456 --> 00:05:50,658
Mi pagano per andare al cinema.

11
00:05:50,759 --> 00:05:52,393
La gente mi invidia.

12
00:05:52,493 --> 00:05:55,096
Pensano che il mio lavoro lo sia
una specie di picnic.

13
00:05:55,196 --> 00:05:58,199
Beh, non è un
picnic, neanche un po'.

14
00:05:58,299 --> 00:06:00,001
Ieri sera ho più di
guadagnato ogni parte del denaro

15
00:06:00,101 --> 00:06:02,836
che KLITT mi paga.

16
00:06:02,936 --> 00:06:05,939
Sono stato testimone di un film
così osceno, così sporco,

17
00:06:06,039 --> 00:06:07,273
nocivo e osceno che...

18
00:06:11,777 --> 00:06:12,477
Sì?

19
00:06:15,214 --> 00:06:15,915
Digli di andare a fanculo.

20
00:06:16,015 --> 00:06:17,082
Digli che l'ho detto.

21
00:06:17,182 --> 00:06:18,417
GORDON: Per esibirsi
ordidi, atti sessuali

22
00:06:18,517 --> 00:06:21,820
con le persone, ed è giusto
un vero e proprio abominio

23
00:06:21,920 --> 00:06:25,056
e un crimine contro natura.

24
00:06:25,156 --> 00:06:27,926
Nessuno di voi dovrà farlo
vedi che è malato, sordido...

25
00:06:28,026 --> 00:06:28,725
Promemoria.

26
00:06:31,995 --> 00:06:33,964
Al presidente del consiglio
riguardo a sabato sera

27
00:06:34,064 --> 00:06:35,698
ultimi ascolti dalle 20:00 alle 22:00.

28
00:06:38,835 --> 00:06:44,907
Sto procedendo all'eliminazione dei programmi
come discusso in precedenza.

29
00:06:45,007 --> 00:06:48,143
GORDONE:
Oscenità, oscenità, oscenità.

30
00:06:48,243 --> 00:06:52,780
Elimineremo gradualmente gli spettacoli
in quattro settimane e l'acquisto

31
00:06:52,881 --> 00:06:54,549
film da vedere in prima serata.

32
00:06:54,649 --> 00:06:57,684
Film così depravati
così degradante,

33
00:06:57,784 --> 00:06:59,786
così vile e pervertito...

34
00:06:59,887 --> 00:07:02,089
Avere aggiuntivi e regolari
sponsor ora disposti a fare.

35
00:07:03,423 --> 00:07:05,059
GORDON: Ma lo sono
non solo non sensibile,

36
00:07:05,159 --> 00:07:07,060
ma indicativo di
un disagio sociale

37
00:07:07,160 --> 00:07:08,061
di proporzioni spaventose.

38
00:07:08,161 --> 00:07:09,662
Sì.

39
00:07:09,762 --> 00:07:10,864
È corretto.

40
00:07:10,964 --> 00:07:12,498
GORDON: Chiamo
sul procuratore distrettuale

41
00:07:12,598 --> 00:07:15,000
per imporre l'oscenità
leggi che sono...

42
00:07:15,100 --> 00:07:15,934
Guarda.

43
00:07:16,034 --> 00:07:17,903
Intendo impostare il
registrare direttamente.

44
00:07:18,003 --> 00:07:21,339
Il tuo contratto
non essere rinnovato.

45
00:07:21,439 --> 00:07:22,140
Il tuo programma è un perdente.

46
00:07:22,240 --> 00:07:23,942
Puzza.

47
00:07:24,042 --> 00:07:26,878
Non ti sei consegnato in modo decente
produzione in quattro anni.

48
00:07:26,978 --> 00:07:29,746
Lo sappiamo entrambi.

49
00:07:29,847 --> 00:07:30,982
Sì.

50
00:07:31,082 --> 00:07:33,250
Beh, tienimi informato
per quanto riguarda le vostre procedure

51
00:07:33,350 --> 00:07:35,919
in fase di eliminazione.

52
00:07:36,019 --> 00:07:38,221
Fallo con stile.

53
00:07:38,321 --> 00:07:39,022
Giusto.

54
00:07:44,493 --> 00:07:46,428
Avere aggiuntivi e regolari
gli sponsor ora sono disponibili

55
00:07:46,528 --> 00:07:51,666
per passare alla funzione
film che seleziono personalmente.

56
00:07:51,766 --> 00:07:58,606
Davvero tuo, Clifford
Bradley, presidente, eccetera.

57
00:07:58,706 --> 00:08:00,574
Angel, tira fuori questa cosa subito.

58
00:08:25,931 --> 00:08:27,265
Ehi, Carolina.

59
00:08:27,365 --> 00:08:30,567
Prendi questo
fuoco, vuoi?

60
00:08:30,667 --> 00:08:32,269
Facile con la febbre
castoro, palo del gabinetto.

61
00:08:32,369 --> 00:08:33,837
Oh, rilassati, signorina Cosa.

62
00:08:33,938 --> 00:08:36,573
Ha visto giorni peggiori, ne sono sicuro.

63
00:08:36,673 --> 00:08:37,641
Ehi, tesoro.

64
00:08:37,741 --> 00:08:39,142
Ne metti un po'?
rossetto sui capezzoli

65
00:08:39,242 --> 00:08:40,709
quindi possiamo girare questa cosa?

66
00:08:40,809 --> 00:08:42,045
Che cosa?

67
00:08:42,145 --> 00:08:43,246
E' per te, tesoro.

68
00:08:43,346 --> 00:08:44,047
Sì?

69
00:08:44,147 --> 00:08:44,914
Chi è?

70
00:08:45,014 --> 00:08:47,583
Ehm, signor Bradley,
O, tipo, Cliff?

71
00:08:47,683 --> 00:08:50,385
Dammi il telefono.

72
00:08:50,485 --> 00:08:51,386
Sì?

73
00:08:51,486 --> 00:08:52,454
ANGEL: Mr Boorski sul 4-2.

74
00:08:57,525 --> 00:08:58,425
Merda.

75
00:08:58,525 --> 00:08:59,226
Sì.

76
00:08:59,326 --> 00:09:01,028
Sì, questo è Boorski.

77
00:09:01,128 --> 00:09:02,296
Chi?

78
00:09:02,396 --> 00:09:03,197
Ora, andiamo.

79
00:09:03,297 --> 00:09:03,998
Parla, amico.

80
00:09:04,098 --> 00:09:05,299
Non riesco a sentirti.

81
00:09:05,399 --> 00:09:06,333
Vai avanti?

82
00:09:06,433 --> 00:09:07,467
Bene, ascolta.

83
00:09:07,567 --> 00:09:09,035
Sono davvero felice di saperlo
ti piace un po' svitato

84
00:09:09,135 --> 00:09:10,370
di tanto in tanto, amico.

85
00:09:10,470 --> 00:09:11,704
Ma non vedo che diavolo
ha a che fare con te

86
00:09:11,804 --> 00:09:13,239
occupare il mio tempo al telefono.

87
00:09:13,339 --> 00:09:14,440
Ora guarda.

88
00:09:14,540 --> 00:09:16,042
Sono un uomo impegnato, quindi tu
basta smetterla con le stronzate

89
00:09:16,142 --> 00:09:17,977
e dimmi cosa vuoi dire

90
00:09:18,077 --> 00:09:19,311
Sì, quello... quello
sembra fantastico.

91
00:09:19,411 --> 00:09:20,445
Sì.

92
00:09:20,545 --> 00:09:23,415
Ehi, capisci?
quella luce sulla sua fica

93
00:09:23,515 --> 00:09:25,184
prima che prenda fuoco?

94
00:09:25,284 --> 00:09:26,650
Ora ascolta, pezzo di merda,
stai interrompendo

95
00:09:26,750 --> 00:09:27,751
il mio filo dei pensieri.

96
00:09:27,851 --> 00:09:29,287
Ora, non sono una merda,
figlio di puttana serio,

97
00:09:29,387 --> 00:09:30,821
e sono proprio nel
mentre mi accendi un...

98
00:09:30,921 --> 00:09:32,256
Sai chi è questo?
stai parlando?

99
00:09:34,592 --> 00:09:35,292
Tu chi?

100
00:09:38,195 --> 00:09:39,262
Mi stai prendendo in giro.

101
00:09:41,164 --> 00:09:41,864
Merda.

102
00:09:41,965 --> 00:09:43,433
Non mi stai prendendo in giro.

103
00:09:43,533 --> 00:09:47,269
Voglio dire, non lo è, signore.

104
00:09:47,369 --> 00:09:48,804
Prendi il tuo cazzo
ginocchio di nuovo lassù.

105
00:09:48,904 --> 00:09:50,072
Oh no, signore.
No, signore.

106
00:09:50,172 --> 00:09:51,007
Di sicuro non intendevo te.

107
00:09:51,107 --> 00:09:52,041
No.

108
00:09:52,141 --> 00:09:53,109
Sì, signore.

109
00:09:53,209 --> 00:09:55,510
Capitano, hai capito bene
attenzione indivisa.

110
00:09:55,610 --> 00:09:57,278
Che cosa?

111
00:09:57,378 --> 00:09:58,579
Sì, signore.

112
00:09:58,679 --> 00:09:59,380
Sì, signore.

113
00:09:59,480 --> 00:10:02,017
Io ci sarò.

114
00:10:02,117 --> 00:10:03,251
Oh, sì, signore.

115
00:10:03,350 --> 00:10:04,051
Sì, signore, naturalmente.

116
00:10:04,151 --> 00:10:05,752
Saremo lì entrambi.

117
00:10:05,852 --> 00:10:06,553
Bene.

118
00:10:06,653 --> 00:10:08,088
Ci vediamo domani.

119
00:10:08,188 --> 00:10:08,888
Ciao.

120
00:10:14,093 --> 00:10:15,694
Non ti gelerà il sedere?

121
00:10:20,199 --> 00:10:22,167
Bene, signore e
signore, stasera io

122
00:10:22,267 --> 00:10:24,669
avere un altro malato
film di cui parlare,

123
00:10:24,769 --> 00:10:27,539
e non lo farò
sottrarsi al mio dovere.

124
00:10:27,639 --> 00:10:31,908
Parlo del film "Due Palle",
che ha aperto oggi al Pearl

125
00:10:32,009 --> 00:10:34,645
Teatro a Hollywood.

126
00:10:34,745 --> 00:10:38,015
Non riesco a ricordare uno scatto
dell'intero film che

127
00:10:38,115 --> 00:10:42,185
non conteneva un maschio o una femmina
genitali esposti affinché tutti possano vederli.

128
00:10:42,285 --> 00:10:46,089
Quel miserabile,
eunuco macchinatore.

129
00:10:46,189 --> 00:10:49,325
Come fa un uomo a diventare così?

130
00:10:49,425 --> 00:10:53,195
Come fa un vero uomo
con ogni sorta di orgoglio

131
00:10:53,295 --> 00:10:56,998
vendere tutto il suo paese
lungo il fiume in quel modo?

132
00:10:57,099 --> 00:10:59,533
Tutti gli Stati Uniti
A sta perdendo...

133
00:10:59,633 --> 00:11:02,603
se vuoi perdonare il
espressione, mia cara... palle.

134
00:11:05,306 --> 00:11:08,808
E questo piccolo mezzo uomo
marcio, questa malattia traditrice

135
00:11:08,908 --> 00:11:10,543
cancro diffuso e freddo.

136
00:11:17,350 --> 00:11:22,121
Ne fa parte, il
complotto, ovviamente.

137
00:11:26,225 --> 00:11:28,759
Pensano di essere carini
intelligente avere uno dei loro ragazzi

138
00:11:28,859 --> 00:11:29,560
lavorando sulla mia stazione.

139
00:11:32,997 --> 00:11:35,300
Stanno cercando di prendermi.

140
00:11:35,400 --> 00:11:37,334
So che ce l'hanno con me.

141
00:11:37,434 --> 00:11:40,104
E loro sanno che lo so
sono fuori a prendermi.

142
00:11:45,209 --> 00:11:49,011
Pensano che lo tenga con me
per non far capire che lo so

143
00:11:49,112 --> 00:11:50,113
nulla riguardo alla cospirazione.

144
00:11:52,748 --> 00:11:57,252
Voglio dire, lo pensano
sanno che è per questo

145
00:11:57,352 --> 00:11:59,987
Lo tengo con lo stipendio.

146
00:12:00,088 --> 00:12:03,858
Cavolo, la politica lo fa sicuramente
strani compagni di letto.

147
00:12:03,958 --> 00:12:05,058
Certo che hai ragione, Inga.

148
00:12:07,761 --> 00:12:11,632
Non mi importa quello del tuo assistente
commenti, Boorski.

149
00:12:11,732 --> 00:12:13,534
È rinfrescante
trova una ragazza così

150
00:12:13,634 --> 00:12:15,901
libero dalla contaminazione dia
sessualità che è aggressiva

151
00:12:16,001 --> 00:12:18,771
il nostro Paese su tutti i fronti.

152
00:12:18,871 --> 00:12:21,073
Vedi, è una ragazza, Boorski.

153
00:12:21,174 --> 00:12:24,476
Non dobbiamo chiedercelo
a quale sesso appartiene.

154
00:12:24,576 --> 00:12:29,481
Lei è bella, sexy,
Ragazza tutta americana.

155
00:12:29,581 --> 00:12:32,083
Ed è davvero bello
averla qui.

156
00:12:36,587 --> 00:12:38,055
Hai ragione, Capitano.

157
00:12:38,156 --> 00:12:43,426
Ho un piano, l'ultimo
piano per salvare la nazione,

158
00:12:43,526 --> 00:12:47,397
il piano di gioco per mettere lo smalto
di nuovo nei gioielli di famiglia.

159
00:12:47,497 --> 00:12:49,466
Sarai un
eroe, un eroe nazionale.

160
00:12:49,566 --> 00:12:52,401
E lo farai
essere la first lady.

161
00:12:52,501 --> 00:12:55,837
Tu, Rex Boorski, re di
i cervi, principe del porno.

162
00:12:55,937 --> 00:12:58,540
Dai credito dov'è
dovuto, lo dico sempre.

163
00:12:58,640 --> 00:13:02,210
Il genio del genere.

164
00:13:02,310 --> 00:13:03,511
Pensaci, amico.

165
00:13:03,611 --> 00:13:07,248
In diretta, sabato
notte, prima serata...

166
00:13:07,348 --> 00:13:11,351
gli daremo film sui cervi!

167
00:13:11,451 --> 00:13:12,952
Sai quanto è alto?
le valutazioni vanno quando

168
00:13:13,052 --> 00:13:14,954
gli Academy Awards sono in TV?

169
00:13:15,054 --> 00:13:16,923
Astronomicamente alto!

170
00:13:17,023 --> 00:13:19,092
E non è altro che a
mucchio di schifezze consistente

171
00:13:19,193 --> 00:13:21,294
di 90 minuti di noia
di idioti ingrati

172
00:13:21,394 --> 00:13:23,729
ringraziandosi a vicenda.

173
00:13:23,829 --> 00:13:25,864
Gli daremo uno spettacolo di premiazione
questo farà vacillare la nazione.

174
00:13:28,767 --> 00:13:30,702
Svegliati, America.

175
00:13:30,802 --> 00:13:33,471
Eccoci arrivati.

176
00:13:33,571 --> 00:13:34,972
Gli mostreremo le scene
dai film.

177
00:13:38,642 --> 00:13:40,043
Questo spettacolo deve avere classe.

178
00:13:40,143 --> 00:13:42,279
Ho bisogno di qualcuno che faccia da MC
mostrare, qualcuno da dare

179
00:13:42,379 --> 00:13:45,316
è credibilità, rispettabilità.

180
00:13:45,416 --> 00:13:47,117
E avrò bisogno di sponsor speciali.

181
00:13:47,218 --> 00:13:48,083
Vediamo.

182
00:13:48,184 --> 00:13:49,051
Chi prenderò?

183
00:13:54,457 --> 00:13:55,758
Ehi, papà.

184
00:13:55,858 --> 00:13:57,426
Ho dimenticato di dirti della truppa
sta mettendo quel nuovo bibliotecario

185
00:13:57,526 --> 00:13:59,160
nella lista delle oscenità.

186
00:13:59,261 --> 00:14:00,295
Intendi la studentessa universitaria?

187
00:14:00,395 --> 00:14:01,095
Quello con...

188
00:14:01,196 --> 00:14:02,531
Ha il petto grasso.

189
00:14:02,631 --> 00:14:04,866
Sai, indossa
gonne davvero corte?

190
00:14:04,966 --> 00:14:06,334
Dimena molto.

191
00:14:06,434 --> 00:14:07,468
Gordon Junior!

192
00:14:07,568 --> 00:14:08,802
Mi dispiace, papà.

193
00:14:08,902 --> 00:14:11,071
Scusa se ti ho offeso, mamma.

194
00:14:11,171 --> 00:14:13,741
È tutto, Gordon Junior.

195
00:14:13,841 --> 00:14:15,742
Cosa farà la truppa?
fare con il nuovo bibliotecario

196
00:14:15,842 --> 00:14:18,311
ora è lei addosso a te
lista oscena e tutto il resto?

197
00:14:18,411 --> 00:14:19,646
Beh, è ​​davvero semplice.

198
00:14:19,746 --> 00:14:22,715
Le truppe scendono al
biblioteca, circa 450 di noi,

199
00:14:22,815 --> 00:14:25,183
e la scacciamo dalla città
sul suo culo grasso e sinuoso!

200
00:14:27,018 --> 00:14:28,387
Buono gentile.

201
00:14:28,487 --> 00:14:29,888
Sono quasi le 9:30.

202
00:14:29,988 --> 00:14:30,989
Chi potrebbe venire
a quest'ora?

203
00:14:35,660 --> 00:14:37,528
--Bene, ciao, figliolo.

204
00:14:37,628 --> 00:14:38,729
Siamo qui per vedere il tuo papà.

205
00:14:41,599 --> 00:14:45,702
Va tutto bene, signora G. Sig
Clifford Bradley, ci ha mandato lui.

206
00:14:45,802 --> 00:14:47,404
Ti ha mandato il signor Bradley?

207
00:14:47,504 --> 00:14:49,539
È quello che ho detto, signor Gordon.

208
00:14:49,639 --> 00:14:52,108
Mi chiamo Boorski, Rex Boorski.

209
00:14:52,208 --> 00:14:54,910
Questa qui è una piccola bomba,
questa è Inga.

210
00:14:55,010 --> 00:14:58,647
Siamo entrambi connessi
Rassegna trimestrale di Stag Film.

211
00:14:58,747 --> 00:15:02,017
E' una specie di periodico
è dedicato alle nuove idee

212
00:15:02,117 --> 00:15:06,220
e concetti all'interno del
tendenze artistiche rilevanti nell'addio al celibato

213
00:15:06,321 --> 00:15:07,722
tradizione cinematografica.

214
00:15:07,822 --> 00:15:10,124
Film sul cervo?

215
00:15:10,224 --> 00:15:12,359
Come osi menzionare una cosa del genere?
cosa nella mia casa di fronte

216
00:15:12,459 --> 00:15:14,628
di mia moglie e del mio bambino.

217
00:15:14,728 --> 00:15:16,196
Tendenze artistiche?

218
00:15:16,297 --> 00:15:18,064
Tendenze artistiche il mio occhio!

219
00:15:18,164 --> 00:15:20,601
Dimmi una cosa tu
considerare una tendenza artistica

220
00:15:20,701 --> 00:15:22,134
e ti comprerò un tubo da stufa.

221
00:15:22,234 --> 00:15:24,069
Intende la rivista?

222
00:15:24,169 --> 00:15:25,838
Tendenze artistiche?

223
00:15:25,938 --> 00:15:30,675
Un sacco di posizioni di cazzo e
cose del genere con le immagini.

224
00:15:30,775 --> 00:15:32,944
Facciamo molto di questa tendenza.

225
00:15:33,044 --> 00:15:33,745
Questo è osceno.

226
00:15:33,845 --> 00:15:34,546
Sei sporco.

227
00:15:34,646 --> 00:15:36,481
Entrerai nella lista!

228
00:15:36,581 --> 00:15:37,782
Cosa gli succede?

229
00:15:37,882 --> 00:15:39,418
Non lo so, tesoro.

230
00:15:39,518 --> 00:15:43,186
Ehi, forse vuole che ti presenti
dargli alcune delle tue posizioni.

231
00:15:43,287 --> 00:15:46,757
Oh, ti piacerebbe vedere?
mettermi in posa, figliolo?

232
00:15:46,857 --> 00:15:48,526
No, assolutamente no.

233
00:15:48,626 --> 00:15:49,926
Ora, questo è andato
abbastanza lontano.

234
00:15:50,026 --> 00:15:51,794
Lo porterai fuori di qui?

235
00:15:51,894 --> 00:15:53,630
Adesso voglio sapere cosa
stai facendo qui,

236
00:15:53,730 --> 00:15:55,298
cosa mi vuoi?
per, e cosa tutto

237
00:15:55,398 --> 00:15:56,966
ha a che fare con il signor Bradley.

238
00:15:57,066 --> 00:15:59,901
Bene, ora lo è davvero
semplice, signor Gordon.

239
00:16:00,001 --> 00:16:05,173
Il signor Bradley, lui è il
presidente di KLIT TV, giusto?

240
00:16:05,273 --> 00:16:07,875
Bene, ora sei un
dipendente di KLIT TV,

241
00:16:07,975 --> 00:16:11,679
e il signor Bradley ha appena ricevuto un
lavoro che vuole che tu faccia per lui.

242
00:16:11,779 --> 00:16:13,013
Questo è tutto.

243
00:16:13,113 --> 00:16:16,551
Lavorerai davvero
a stretto contatto con me e Inga

244
00:16:16,651 --> 00:16:21,287
ecco, chi per inciso è giusto
una bella scopata selvaggia.

245
00:16:21,388 --> 00:16:22,556
Oh Rex.

246
00:16:22,656 --> 00:16:24,257
Oh merda.

247
00:16:24,358 --> 00:16:26,159
Beh, comunque, è tutto
spiegato in questo qui

248
00:16:26,259 --> 00:16:29,862
lettera che il signor Bradley
mi ha chiesto di dartelo.

249
00:16:29,962 --> 00:16:32,865
Vedi, lo faremo
prendere di sorpresa il mondo della TV.

250
00:16:32,965 --> 00:16:36,668
Metteremo il primo
film annuale sugli addii al celibato degli Academy Awards

251
00:16:36,768 --> 00:16:38,269
bello.

252
00:16:38,370 --> 00:16:40,137
Tu sarai il
maestro di cerimonie.

253
00:16:40,237 --> 00:16:41,806
Lo sai, lo farai
leggere i premi

254
00:16:41,906 --> 00:16:44,075
e presentare alcuni film
spezzoni dei film vincitori

255
00:16:44,175 --> 00:16:46,076
e merda del genere?

256
00:16:46,176 --> 00:16:48,679
Pensavamo tutti che lo saresti stato
giusto per il lavoro,

257
00:16:48,779 --> 00:16:50,914
dagli un po' di rispettabilità
e un po' di classe.

258
00:16:51,014 --> 00:16:52,749
Sai cosa voglio dire?

259
00:16:52,849 --> 00:16:57,387
Comunque, al signor Bradley piacerebbe
averti nel suo ufficio

260
00:16:57,487 --> 00:16:58,888
domani mattina verso le 9:30.

261
00:17:03,859 --> 00:17:06,361
Ehi, tesoro, hai capito
qualcosa da mangiare?

262
00:17:09,764 --> 00:17:11,466
Ricorda quanto sei felice
lo eravamo tutti?

263
00:17:11,566 --> 00:17:13,634
Voglio dire, le ragazze lo erano
ragazze e gli uomini erano uomini.

264
00:17:13,734 --> 00:17:17,070
Il sesso era nell'aria, dentro
l'aria, te lo dico.

265
00:17:17,170 --> 00:17:20,273
Potresti aspirare l'aroma di
amore eccitato in ogni angolo.

266
00:17:20,374 --> 00:17:23,576
Ora abbiamo l'inquinamento...
inquinamento e froci.

267
00:17:23,676 --> 00:17:25,612
Fantastico, eh?

268
00:17:25,712 --> 00:17:27,514
Beh, non è un caso
la gente del nostro paese

269
00:17:27,614 --> 00:17:28,948
non fare sesso
più la loro mente.

270
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
Le loro menti sono state
smussato dal bordo smussato

271
00:17:31,150 --> 00:17:32,384
del complotto.

272
00:17:32,484 --> 00:17:34,586
La gente del nostro paese cade
dormire davanti alla TV

273
00:17:34,686 --> 00:17:37,989
set, lavandosi le mani
con esaclorofene

274
00:17:38,089 --> 00:17:40,526
e succhiare il
aria notturna inquinata

275
00:17:40,626 --> 00:17:42,159
senza uno solo
pensiero di beatitudine erotica

276
00:17:42,259 --> 00:17:43,828
entrando nelle loro teste.

277
00:17:43,928 --> 00:17:45,362
Questo non è un caso.

278
00:17:45,463 --> 00:17:46,964
Naturalmente lo sapete tutti.

279
00:17:47,064 --> 00:17:49,967
Al tuo prodotto mancava l'esposizione
che potrebbe concedere loro una maggiore

280
00:17:50,067 --> 00:17:52,235
possibilità di successo
competere sul mercato aperto

281
00:17:52,335 --> 00:17:55,371
con cose come lo stomaco
rimedi e detergenti enzimatici.

282
00:17:55,472 --> 00:17:57,273
I tuoi prodotti sono vietati
dall'aria anticipata,

283
00:17:57,373 --> 00:17:58,808
bandito dagli ottusi
menti delle vittime

284
00:17:58,908 --> 00:18:00,142
pubblico dei nostri giorni.

285
00:18:00,242 --> 00:18:01,910
Questo non è un caso.

286
00:18:02,010 --> 00:18:03,278
Il governo
lo vuole così.

287
00:18:03,378 --> 00:18:08,451
Vogliono che siamo noiosi e
stanco, indifferente e molle.

288
00:18:08,551 --> 00:18:10,985
Stanno uccidendo il sesso e
stanno uccidendo i tuoi prodotti.

289
00:18:20,260 --> 00:18:22,663
Qual è il discorso, amico?

290
00:18:22,763 --> 00:18:27,133
Voglio vendere il tuo
prodotti in prima serata.

291
00:18:27,233 --> 00:18:29,802
Perché vuoi
vendere i nostri prodotti?

292
00:18:29,902 --> 00:18:32,404
Nessun altro qui lo farà.

293
00:18:32,505 --> 00:18:35,475
Mi piace quello che vendi,
e ho bisogno di soldi.

294
00:18:35,575 --> 00:18:36,275
Va bene.

295
00:18:36,375 --> 00:18:37,476
Adesso aspetta un attimo.

296
00:18:37,576 --> 00:18:40,945
Quello che voglio sapere è chi
dobbiamo gestire lo spettacolo.

297
00:18:41,045 --> 00:18:44,983
Dammi un nome importante, film
stelle... qualcuno del genere.

298
00:18:45,083 --> 00:18:46,585
Ho qualcosa da fare
a che fare con la televisione,

299
00:18:46,685 --> 00:18:50,921
Voglio sapere tutte le valutazioni.

300
00:18:53,957 --> 00:18:55,459
Tutta quella roba.

301
00:18:55,559 --> 00:18:59,228
Troveremo qualche ragazza, forse
alcune ampie da prendere

302
00:18:59,328 --> 00:19:00,897
cura dello spettacolo
invece di un ragazzo.

303
00:19:00,997 --> 00:19:03,099
A molte persone piace
guardare trasmissioni del genere.

304
00:19:03,199 --> 00:19:06,668
Riempi un'intera stanza
di ragazze-- grandi, grasse,

305
00:19:06,768 --> 00:19:09,671
tette sode... mature.

306
00:19:12,641 --> 00:19:15,009
Sai, l'ho usato
per poter-- ho usato

307
00:19:15,109 --> 00:19:17,411
poter ricordare il
nomi di tutti i tipi diversi

308
00:19:17,512 --> 00:19:18,278
di capezzoli ci sono.

309
00:19:18,378 --> 00:19:19,947
Avremo i voti più alti.

310
00:19:20,047 --> 00:19:21,649
Non è una bugia.

311
00:19:21,749 --> 00:19:27,053
Stiamo organizzando uno spettacolo davvero eccezionale e
ti costerà molto.

312
00:19:27,153 --> 00:19:29,489
Gordon Gordon, il
critico cinematografico, lo farà

313
00:19:29,589 --> 00:19:31,591
essere il nostro maestro di cerimonie.

314
00:19:31,691 --> 00:19:33,359
Quel frutto?

315
00:19:33,459 --> 00:19:36,328
No, signor Bradley, io
non posso riconsiderare.

316
00:19:36,428 --> 00:19:39,798
Voglio dire, quello che offri,
qualsiasi suggerimento del mio hosting

317
00:19:39,898 --> 00:19:45,036
uno spettacolo pensato appositamente
infrangere le normative governative,

318
00:19:45,136 --> 00:19:48,840
in particolare affittando
guadagno di interesse piuttosto pruriginoso

319
00:19:48,940 --> 00:19:52,375
dominanza su un numero primo
fascia oraria, sarebbe,

320
00:19:52,475 --> 00:19:55,311
dopo tutto è detto e
fatto, sarà disastroso

321
00:19:55,411 --> 00:19:56,279
alla mia... alla mia reputazione.

322
00:19:56,379 --> 00:19:57,180
Va bene, Gordon.

323
00:19:57,280 --> 00:20:00,283
Basta con le stronzate.

324
00:20:00,383 --> 00:20:02,918
Parlerò chiaramente.

325
00:20:03,018 --> 00:20:06,421
So chi sei, e io
sapere per chi lavori.

326
00:20:06,522 --> 00:20:08,157
Per chi lavoro, signore?

327
00:20:08,257 --> 00:20:10,459
Ho detto basta con le stronzate.

328
00:20:10,560 --> 00:20:11,626
Può l'atto.

329
00:20:11,726 --> 00:20:12,426
Prendilo?

330
00:20:15,597 --> 00:20:22,069
Hai mai sentito parlare di cospirazione
contro il tuo stesso paese?

331
00:20:22,169 --> 00:20:22,903
Un complotto, signore?

332
00:20:23,003 --> 00:20:24,638
Non fare lo stupido con me.

333
00:20:24,738 --> 00:20:25,873
Ma, signore...

334
00:20:25,973 --> 00:20:27,374
Vuoi che te lo dica
cosa quei tuoi amici

335
00:20:27,474 --> 00:20:29,342
a Washington ci stanno provando
attira i nostri poveri, indifesi

336
00:20:29,442 --> 00:20:31,377
persone?

337
00:20:31,477 --> 00:20:35,882
C'è una cospirazione in atto
in questo paese, un complotto

338
00:20:35,982 --> 00:20:39,985
sradicarci le palle, strapparci
il limite dell'erotica americana,

339
00:20:40,085 --> 00:20:42,754
per ridurci tutti a
hippy unisex,

340
00:20:42,854 --> 00:20:45,724
e froci senza volto,
e torte alla frutta.

341
00:20:45,824 --> 00:20:49,526
Non vogliono che facciamo yin
perché lì non ci sono ragazze, ragazzo.

342
00:20:49,627 --> 00:20:52,429
Stanno facendo le lesbiche
dalle nostre donne

343
00:20:52,529 --> 00:20:54,164
e queers dai nostri uomini.

344
00:20:54,264 --> 00:20:56,000
Ci stanno rendendo noiosi, ragazzo.

345
00:20:56,100 --> 00:20:57,534
Mi capisci?

346
00:20:57,635 --> 00:20:59,068
Mi capisci, vero?

347
00:20:59,168 --> 00:21:00,704
Sai cosa voglio dire?

348
00:21:00,804 --> 00:21:02,906
Voglio dire, lavori per loro.

349
00:21:03,006 --> 00:21:06,876
Ma Cristo, guarda
come un americano.

350
00:21:06,976 --> 00:21:11,179
Perché non riesci a vedere bene?
e mettere il naso in riga?

351
00:21:11,279 --> 00:21:14,249
Non è troppo tardi
essere un patriota.

352
00:21:14,349 --> 00:21:15,317
Non è mai troppo tardi

353
00:21:19,086 --> 00:21:20,287
So che mi prenderanno.

354
00:21:24,025 --> 00:21:27,360
Ottengo questo spettacolo
l'aria e la polvere!

355
00:21:27,460 --> 00:21:29,830
Mi impicco.

356
00:21:29,930 --> 00:21:32,232
Ma per me va bene.

357
00:21:32,332 --> 00:21:34,500
Va bene.

358
00:21:34,601 --> 00:21:35,801
Bene.

359
00:21:35,901 --> 00:21:39,905
Sono perfettamente disposto a riceverlo
appeso... perfettamente disponibile.

360
00:21:40,005 --> 00:21:41,941
Perfettamente.

361
00:21:42,041 --> 00:21:45,043
Sto andando avanti?
a te, bastardo?

362
00:21:45,143 --> 00:21:46,778
Lavori per me, vero?

363
00:21:46,878 --> 00:21:51,015
Voglio che tu gestisca lo Stag
Serata dei Film Academy Awards.

364
00:21:51,115 --> 00:21:52,583
Sei un grande nome,
e il pubblico

365
00:21:52,684 --> 00:21:53,685
resterà
con te quando noi

366
00:21:53,784 --> 00:21:55,953
annunciare la prelazione, giusto?

367
00:21:56,053 --> 00:22:00,791
Voglio qualcuno
grande, e tu sei tutto.

368
00:22:00,891 --> 00:22:04,093
Non so cosa
diavolo di cosa stai parlando.

369
00:22:04,193 --> 00:22:05,728
Bastardo.

370
00:22:05,828 --> 00:22:07,964
Ma quale complotto?

371
00:22:08,064 --> 00:22:09,832
Di cosa stai parlando?

372
00:22:09,932 --> 00:22:13,501
Chi sta facendo cosa e come
è tutto finito?

373
00:22:13,601 --> 00:22:16,137
Non so cosa intendi.

374
00:22:16,237 --> 00:22:16,938
Esaclorofene.

375
00:22:20,709 --> 00:22:21,409
Ahah!

376
00:22:21,509 --> 00:22:23,277
Il tuo viso dice tutto.

377
00:22:23,377 --> 00:22:24,745
Non sapevano che lo fossi
su questo, vero?

378
00:22:24,845 --> 00:22:26,246
Bene, ho il mio
fonti di informazione

379
00:22:26,346 --> 00:22:28,215
uguale a chiunque altro.

380
00:22:28,315 --> 00:22:29,449
Solo i miei sono migliori
pagato, e l'hanno fatto

381
00:22:29,549 --> 00:22:31,918
ho sempre avuto qualche informazione
lanciarmi a modo mio.

382
00:22:32,018 --> 00:22:33,787
Esaclorofene?

383
00:22:33,887 --> 00:22:36,055
Nella soap, bastardo.

384
00:22:36,155 --> 00:22:39,292
Ti lavi le mani tre volte
e dimentica la tua erezione.

385
00:22:39,392 --> 00:22:42,728
Oh, si sono intrufolati
dipende da noi per anni.

386
00:22:42,828 --> 00:22:44,062
Di tutto il dannato paese
quasi perso

387
00:22:44,162 --> 00:22:45,030
la sua capacità di prendersi un po' di culo.

388
00:22:48,100 --> 00:22:52,369
L'esaclorofene è nelle nostre viscere.

389
00:22:52,469 --> 00:22:55,139
Ce l'abbiamo nelle viscere, ragazzo!

390
00:22:55,239 --> 00:22:58,575
Nelle nostre viscere?

391
00:22:58,676 --> 00:23:01,211
Beh, quello... quello è
non molto bene allora.

392
00:23:04,447 --> 00:23:07,851
Non iniziare a prendermi in giro
ancora una volta, piccolo stronzetto.

393
00:23:07,951 --> 00:23:10,619
Non sopporto il tuo
fai il carino con me.

394
00:23:10,720 --> 00:23:13,022
Non so cosa stai cercando
farlo, ma non funzionerà.

395
00:23:13,122 --> 00:23:16,591
Quindi potresti anche smettere
prima di iniziare.

396
00:23:16,692 --> 00:23:18,760
E gli sponsor?

397
00:23:18,860 --> 00:23:21,295
E le normative?

398
00:23:21,395 --> 00:23:23,464
Il commissario e il
presidente del consiglio?

399
00:23:23,564 --> 00:23:27,434
Sono completamente pronto a farlo
deporre la mia vita e la mia fortuna

400
00:23:27,534 --> 00:23:29,536
per le conseguenze
di questa notte.

401
00:23:29,636 --> 00:23:32,773
Cosa può mostrare un film di addio al celibato
le clip forse fanno da fare

402
00:23:32,873 --> 00:23:33,874
vale la pena di tutta quella fatica?

403
00:23:36,476 --> 00:23:38,544
Darò gli uomini
dell'America qualcosa

404
00:23:38,644 --> 00:23:39,846
a cui pensare inoltre
esoclorofene.

405
00:23:43,750 --> 00:23:46,351
Darò il nostro
pantaloni caldi delle donne.

406
00:23:46,451 --> 00:23:51,022
Voglio dire, ragazzo, per dare un po'
passeggiare lungo il viale dei ricordi

407
00:23:51,122 --> 00:23:53,558
alle povere creature
del nostro paese

408
00:23:53,658 --> 00:23:55,826
che hanno dimenticato i piaceri
del dono più grande di Dio.

409
00:23:58,896 --> 00:24:00,497
Accenderò il
tutto il dannato pubblico.

410
00:24:03,267 --> 00:24:05,234
Non capisci, ragazzo?

411
00:24:05,334 --> 00:24:08,237
Faremo il
dichiarazione dell'epoca.

412
00:24:08,337 --> 00:24:11,841
Lo metteremo in gioco.

413
00:24:11,941 --> 00:24:15,744
L'America ne prenderà una
uno sguardo lungo e duro a se stesso

414
00:24:15,844 --> 00:24:19,114
e poi salta subito dentro
il letto con i ricordi

415
00:24:19,214 --> 00:24:20,983
di estasi sessuale che
il loro governo lo è

416
00:24:21,083 --> 00:24:26,587
cercando di sopprimere per
le proprie ragioni perverse.

417
00:24:26,687 --> 00:24:30,391
È solo che... non posso farlo.

418
00:24:30,491 --> 00:24:32,026
Non posso farlo.

419
00:24:32,126 --> 00:24:33,593
Sarò sincero con te, Gordon.

420
00:24:37,397 --> 00:24:38,598
Mi fai incazzare.

421
00:24:41,634 --> 00:24:43,769
ANNUNCIATORE: Il nostro regolarmente
i programmi programmati no

422
00:24:43,869 --> 00:24:45,704
essere mostrato stasera così
che possiamo portare

423
00:24:45,805 --> 00:24:46,906
tu il seguente speciale.

424
00:24:54,445 --> 00:24:58,482
Signore e signori,
stasera dalle vacanze,

425
00:24:58,582 --> 00:25:03,586
KLITT presenta il primo
annuali Stag Film Academy Awards

426
00:25:03,686 --> 00:25:07,224
serata con ospite speciale
stella, quel re del porno,

427
00:25:07,324 --> 00:25:08,826
Rex Borski.

428
00:25:08,926 --> 00:25:11,660
E il nostro ospite per stasera,
quel famoso critico cinematografico,

429
00:25:11,760 --> 00:25:15,164
quell'uomo di stile,
Signor gusto in fatto di cultura

430
00:25:15,264 --> 00:25:18,767
stesso... Gordon Gordon.

431
00:25:31,745 --> 00:25:35,082
Il mondo come lo conosciamo
attraversando un grande cambiamento

432
00:25:35,182 --> 00:25:36,984
delle sensibilità.

433
00:25:37,084 --> 00:25:39,718
In un'epoca di fronte al
retrogusto amaro di predazione

434
00:25:39,819 --> 00:25:43,990
tecnocrati che prendono a pugni il nostro
psiche tenere, molti di noi

435
00:25:44,090 --> 00:25:46,425
hanno perso la capacità di sentire.

436
00:25:46,525 --> 00:25:49,127
I film si sono specchiati
questo cambiamento.

437
00:25:49,227 --> 00:25:52,297
Lo sono diventati
sterile, senza vita.

438
00:25:52,397 --> 00:25:54,833
Non ci eccitano.

439
00:25:54,933 --> 00:25:57,768
Quanti di noi possono, onestamente
diciamo che siamo tornati

440
00:25:57,869 --> 00:26:02,639
guardando "Il Padrino"
e mi sentivo come... mi sentivo

441
00:26:02,739 --> 00:26:05,542
ti piace farsi scopare?

442
00:26:05,642 --> 00:26:09,846
Stasera... stasera, il
Pubblico di visualizzazione KLITT

443
00:26:09,946 --> 00:26:13,049
lo farà per la prima volta
poter vedere le clip

444
00:26:13,149 --> 00:26:14,885
da una nuova ondata di
film sotterranei

445
00:26:14,985 --> 00:26:17,519
che sperano di invertire la situazione
tendenza sterile allarmante

446
00:26:17,619 --> 00:26:19,889
nel nostro ambiente artistico.

447
00:26:19,989 --> 00:26:24,293
Stasera potrai farlo
vedere i sogni selvaggi e irrealizzati

448
00:26:24,393 --> 00:26:27,361
dell'America si riversano
davanti ai tuoi occhi.

449
00:26:27,461 --> 00:26:30,731
Vedrai, e
ascolta e unisciti a me

450
00:26:30,831 --> 00:26:33,401
nell'applaudire il
migliore del premio

451
00:26:33,501 --> 00:26:36,369
film vincenti sul cervo del nostro tempo.

452
00:26:36,469 --> 00:26:39,739
Ma un avvertimento per
quelli fuori... per quelli di voi

453
00:26:39,839 --> 00:26:43,742
là fuori nel video
terra, voi selvaggi, voi che

454
00:26:43,842 --> 00:26:47,880
sono abituati a vedere il vecchio
pellicole per cervi da otto millimetri,

455
00:26:47,980 --> 00:26:49,781
essere preparato.

456
00:26:49,882 --> 00:26:53,218
Ora li vedrai
palla in 16 millimetri.

457
00:26:56,221 --> 00:26:57,222
Sono Gordon Gordon.

458
00:26:57,322 --> 00:26:59,057
Torno subito dopo
questo breve annuncio.

459
00:27:06,130 --> 00:27:07,965
Guarda, giusto nel mezzo
noi ragazze, abbiamo

460
00:27:08,065 --> 00:27:10,968
a volte un problema con l'odore.

461
00:27:11,068 --> 00:27:16,072
E non un odore qualsiasi,
grosso problema odore di inguine.

462
00:27:16,172 --> 00:27:17,806
Siamo seri, vero?

463
00:27:17,907 --> 00:27:21,709
Può diventare davvero fottuto
disgustoso laggiù.

464
00:27:21,809 --> 00:27:23,678
Se farà caldo
giorno e ho un po' di azione

465
00:27:23,778 --> 00:27:24,947
pianificato, non scherzo.

466
00:27:28,516 --> 00:27:31,485
Mi dono e basta
uno spritz veloce, giusto

467
00:27:31,585 --> 00:27:32,819
il mio posto preferito e il tuo.

468
00:27:35,822 --> 00:27:40,160
Twinkle Twat... roba fantastica.

469
00:27:40,260 --> 00:27:42,495
Non ne vale la pena?
per il centesimo in più?

470
00:27:42,595 --> 00:27:43,896
Twinkle Twat... provalo.

471
00:27:43,997 --> 00:27:44,697
Ti piacerà.

472
00:27:49,301 --> 00:27:50,235
Mi piace.

473
00:27:50,335 --> 00:27:51,236
CANZONE: Nella sua tenerezza
piega e grinza,

474
00:27:51,336 --> 00:27:52,337
farlo brillare
dove tintinni.

475
00:27:52,437 --> 00:27:53,772
Lo adoro.
Scintillio, idiota.

476
00:27:53,872 --> 00:27:54,573
Lo adoro.

477
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
Scintillio, idiota.

478
00:27:55,774 --> 00:27:57,109
Ogni luccichio
creparsi e incresparsi

479
00:27:57,209 --> 00:27:58,043
sarà rosa fiori di ciliegio.

480
00:27:58,143 --> 00:27:59,944
Ti amo, Twinkle Twat.

481
00:28:00,044 --> 00:28:02,913
Il premio per il miglior suono
gli effetti vanno al film citato

482
00:28:03,014 --> 00:28:06,784
per le sue audaci innovazioni
nel pick up sensibile

483
00:28:06,884 --> 00:28:10,153
del suono molto silenzioso
del cuore umano,

484
00:28:10,253 --> 00:28:13,356
per la sua delicata integrazione
di rumore vitale, di baccano--

485
00:28:13,456 --> 00:28:15,658
Gordon Junior, vai a letto.

486
00:28:15,758 --> 00:28:16,759
Ma quello è papà.

487
00:28:16,859 --> 00:28:17,726
Questo è oscenità!

488
00:28:17,826 --> 00:28:21,197
Gira quella cosa
scendi e vai a letto.

489
00:28:21,297 --> 00:28:25,601
Madre, odio dirlo,
ma papà va sulla lista.

490
00:28:32,373 --> 00:28:35,610
E così vengono annunciati i candidati
non è altro che la regina

491
00:28:35,710 --> 00:28:38,778
di film sugli addii al celibato-- Inga.

492
00:28:42,082 --> 00:28:46,152
I candidati sono "The
Stroker", "Il lussurioso

493
00:28:46,252 --> 00:28:50,356
Amante" e "Wailing Whiplash".

494
00:28:50,456 --> 00:28:51,724
Posso avere la busta, per favore?

495
00:28:59,731 --> 00:29:12,776
E il vincitore è "Lamento
Colpo di frusta: una saga di latte."

496
00:29:12,876 --> 00:29:14,644
Tutti i destinatari
dei premi stasera

497
00:29:14,744 --> 00:29:19,849
riceverà una statua di un essere umano
piede racchiuso in una cavigliera nera

498
00:29:19,949 --> 00:29:23,218
calzino in segno di riconoscimento
per i contributi

499
00:29:23,318 --> 00:29:26,955
all'avanzamento di
il genere dei film sul cervo.

500
00:29:27,056 --> 00:29:28,323
Ecco una clip dal film.

501
00:30:21,003 --> 00:30:24,039
Quante bottiglie?

502
00:30:24,140 --> 00:30:25,441
Due.

503
00:30:25,541 --> 00:30:26,875
Non è abbastanza buono!

504
00:30:40,721 --> 00:30:41,422
Mi stai ferendo.

505
00:30:50,263 --> 00:30:51,331
Sei solo in casa?

506
00:31:12,950 --> 00:31:15,285
Perché mi stai facendo questo?

507
00:31:15,385 --> 00:31:18,255
Per favore, fermati.

508
00:31:18,355 --> 00:31:20,723
Per favore, fermati.

509
00:31:20,823 --> 00:31:23,160
Non posso combatterti.

510
00:31:23,260 --> 00:31:25,627
Per favore, fermati.

511
00:31:25,727 --> 00:31:26,495
Mi stai facendo così male.

512
00:31:41,242 --> 00:31:43,109
Cosa vuole da me?

513
00:31:43,210 --> 00:31:44,611
Cosa vuoi?

514
00:31:44,711 --> 00:31:47,080
Ti darò tutto quello che vuoi?

515
00:31:47,181 --> 00:31:48,282
Questo è quello che voglio.

516
00:31:48,382 --> 00:31:49,082
Questo è quello che voglio!

517
00:32:00,626 --> 00:32:01,493
Oh no.

518
00:32:01,593 --> 00:32:03,995
Non picchiarmi con quello.

519
00:32:04,095 --> 00:32:04,996
Per favore, non con quello.

520
00:32:05,096 --> 00:32:05,963
Non il cinturino.

521
00:32:50,136 --> 00:32:50,837
Puttana.

522
00:33:53,560 --> 00:33:55,127
Sono Melvin, mio ​​marito.

523
00:34:23,052 --> 00:34:25,054
Cosa c'è per pranzo, tesoro?

524
00:34:25,154 --> 00:34:26,889
Insalata di tonno, tesoro.

525
00:34:26,989 --> 00:34:28,257
Non è abbastanza buono!

526
00:34:28,358 --> 00:34:31,793
Mi dispiace, tesoro, culo
un'insalata è tutto ciò che abbiamo.

527
00:34:31,893 --> 00:34:33,929
Spero che non sarai arrabbiato con me.

528
00:34:34,029 --> 00:34:36,031
Spero che non ti arrabbierai.

529
00:34:36,131 --> 00:34:36,932
Stai zitto, tesoro.

530
00:34:57,684 --> 00:35:00,353
Hai appena visto
uno spezzone da "Lamento

531
00:35:00,453 --> 00:35:03,722
Colpo di frusta: una saga di latte."

532
00:35:03,822 --> 00:35:09,527
Non credo di averlo fatto
per sollecitare qualcuno di voi

533
00:35:09,627 --> 00:35:12,430
fuori le teste di cazzo arrapate
lì per resistere

534
00:35:12,530 --> 00:35:13,731
fino a dopo questo
breve annuncio.

535
00:35:19,536 --> 00:35:22,205
ANNUNCIATORE: Irving Hamstrung lo è
un operaio delle fogne di Elmhurst.

536
00:35:22,305 --> 00:35:23,407
Regine.

537
00:35:23,507 --> 00:35:25,776
Ha le mani ruvide da
tirando su i coperchi dei tombini

538
00:35:25,876 --> 00:35:29,512
e setacciare tutto
una specie di merda tutto il giorno.

539
00:35:29,612 --> 00:35:32,047
Non è vero, Irving?

540
00:35:32,147 --> 00:35:34,584
Questo è Milton Schwartz
di Coney Island.

541
00:35:34,684 --> 00:35:36,218
Lui è il capo
ingegnere di manutenzione

542
00:35:36,318 --> 00:35:39,053
nella saliva e nel mozzicone di sigaro
divisione della città di New York

543
00:35:39,153 --> 00:35:40,755
unità di controllo per la pulizia della metropolitana.

544
00:35:40,855 --> 00:35:43,725
Le sue mani sono bagnate,
e ruvido e viscido.

545
00:35:43,825 --> 00:35:45,627
E hanno anche un cattivo odore.

546
00:35:45,727 --> 00:35:47,595
Non è vero, Milton?

547
00:35:47,695 --> 00:35:50,163
Questo è Salvatore
Russo di arrossamento.

548
00:35:50,263 --> 00:35:53,333
È un agente sotto copertura per...
il Dipartimento di Polizia di New York.

549
00:35:53,434 --> 00:35:56,603
Trascorre la giornata vestito da
un derelitto in uomini diversi

550
00:35:56,703 --> 00:35:58,438
camere nella Grand Central Station.

551
00:35:58,538 --> 00:36:00,940
Le sue mani sono ruvide e
calloso dalla posizione in piedi

552
00:36:01,040 --> 00:36:04,076
sulle mani sopra il WC
ciotole per ore alla volta.

553
00:36:04,176 --> 00:36:06,211
Gli altri derelitti
fidati di lui perché questo

554
00:36:06,311 --> 00:36:08,113
dimostra che è un ragazzo normale.

555
00:36:08,213 --> 00:36:12,518
Le tue mani devono essere belle
schifoso, vero, Salvatore?

556
00:36:12,618 --> 00:36:14,652
Questo è Sancho Wienerhauser.

557
00:36:14,752 --> 00:36:16,821
È un indipendente
venditore di wurstel.

558
00:36:16,921 --> 00:36:19,457
Gestisce tutte le sue merci
giornata sotto l'ombrellone

559
00:36:19,557 --> 00:36:20,725
a Times Square.

560
00:36:20,825 --> 00:36:23,560
Le sue mani sono terribili.

561
00:36:23,660 --> 00:36:26,029
Non è vero, Sancio?

562
00:36:26,129 --> 00:36:28,765
Sancio?

563
00:36:28,865 --> 00:36:32,301
Abbiamo chiesto a questi uomini qui
oggi per un motivo speciale.

564
00:36:32,402 --> 00:36:34,603
Come hai visto, loro
sono professionisti

565
00:36:34,703 --> 00:36:37,473
con mani dure e sgradevoli.

566
00:36:37,573 --> 00:36:38,474
OK, uomini.

567
00:36:38,574 --> 00:36:39,274
Andare avanti.

568
00:36:51,985 --> 00:36:52,719
OK, uomini.

569
00:36:52,819 --> 00:36:54,988
Puoi toglierti le bende.

570
00:36:55,088 --> 00:36:57,824
Ebbene, professionisti,
quale hai trovato più morbido?

571
00:36:57,924 --> 00:36:59,593
Il pannolino o la bambina?

572
00:36:59,693 --> 00:37:00,860
La ragazza.

573
00:37:00,960 --> 00:37:01,861
La ragazza.

574
00:37:01,961 --> 00:37:02,862
La ragazza.

575
00:37:02,962 --> 00:37:05,665
La ragazza.

576
00:37:05,765 --> 00:37:06,999
ANNUNCIATORE: Grazie, uomini.

577
00:37:07,099 --> 00:37:10,902
Beh, l'hai appena visto
uomini duri, tenaci, puzzolenti

578
00:37:11,002 --> 00:37:14,673
le mani preferiscono essere bendate
la pelle morbida di una ragazza

579
00:37:14,773 --> 00:37:16,708
alla morbidezza dei pannolini.

580
00:37:16,808 --> 00:37:20,310
Non avresti preferito?
una vera ragazza che un pannolino?

581
00:37:20,410 --> 00:37:22,913
Non essere un po'
coglione in pannolini.

582
00:37:23,013 --> 00:37:25,282
Chiama Dial-A-Snatch.

583
00:37:25,382 --> 00:37:27,651
CANZONE: Dial-A-Snatch--
non sarai solo

584
00:37:27,751 --> 00:37:30,386
se solo componi uno strappo!

585
00:37:33,222 --> 00:37:38,259
Più morbido dei pannolini,
puttane in televisione.

586
00:37:38,359 --> 00:37:40,428
Sto impazzendo.

587
00:37:40,529 --> 00:37:41,630
Devo perdere la testa.

588
00:37:46,668 --> 00:37:49,203
Il nostro prossimo premio sarà
dato nella categoria

589
00:37:49,303 --> 00:37:52,139
del miglior documentario.

590
00:37:52,239 --> 00:37:53,407
Posso avere la busta, per favore?

591
00:38:01,114 --> 00:38:04,283
Anche se il film che abbiamo
scelto per onorare quest'anno

592
00:38:04,383 --> 00:38:06,418
non rientra in nessuno
concezione ordinaria

593
00:38:06,519 --> 00:38:09,221
del documentario
forma d'arte, riteniamo

594
00:38:09,321 --> 00:38:12,858
che utilizza persone reali
in una situazione di vita reale

595
00:38:12,958 --> 00:38:15,693
giustifica il nostro
concessione del premio.

596
00:38:15,793 --> 00:38:17,695
Lo prendo alla grande
piacere di premiare

597
00:38:17,795 --> 00:38:21,432
il premio di quest'anno per
il miglior documentario

598
00:38:21,533 --> 00:38:35,711
a "Lo strizzacervelli che mi amava".

599
00:38:35,811 --> 00:38:39,081
UOMO: La tua mano, cosa sono
stai facendo con la mano?

600
00:38:39,181 --> 00:38:40,282
Niente.

601
00:38:40,382 --> 00:38:42,051
Voglio dire, niente.

602
00:38:42,151 --> 00:38:43,918
Sto solo guardando l'orologio.

603
00:38:44,018 --> 00:38:44,719
Guarda l'orologio.

604
00:38:44,819 --> 00:38:45,687
SÌ.

605
00:38:45,787 --> 00:38:48,289
Ora, dici guardando
al tuo orologio,

606
00:38:48,389 --> 00:38:52,627
ma in realtà, che dopo
tutto è il mio patrimonio e il mio mestiere,

607
00:38:52,726 --> 00:38:55,495
in realtà lo eri
tirando e tirando

608
00:38:55,596 --> 00:38:56,429
al tuo orologio portatile.

609
00:38:56,530 --> 00:38:57,264
Ma, dottore, io non...

610
00:38:57,364 --> 00:38:59,032
Ora, per favore, non interrompere.

611
00:38:59,132 --> 00:39:00,133
Perderò il filo dei pensieri.

612
00:39:00,233 --> 00:39:01,769
Io... io... perdo sempre
il mio filo dei pensieri,

613
00:39:01,869 --> 00:39:02,835
ed è una varietà fantastica.

614
00:39:02,935 --> 00:39:04,671
Voglio dire, è a
trattamento di tensione terribile

615
00:39:04,771 --> 00:39:06,172
con i pazzi tutto il tempo.

616
00:39:06,272 --> 00:39:09,075
Voglio dire, compagnia presente
escluso, ovviamente.

617
00:39:09,175 --> 00:39:09,909
Ovviamente.

618
00:39:10,009 --> 00:39:11,442
Ma dottore, non riesco nemmeno a dormire.

619
00:39:11,543 --> 00:39:14,312
Il dolore è così insopportabile
per me di notte.

620
00:39:14,412 --> 00:39:15,413
Possiamo affrontare tutto questo.

621
00:39:15,513 --> 00:39:18,083
È molto comune.

622
00:39:18,183 --> 00:39:21,085
Hai tutto il
sintomi ordinari.

623
00:39:21,185 --> 00:39:23,721
Ma questo non c'entra niente
con quello che c'è che non va in me.

624
00:39:23,821 --> 00:39:25,956
Ora, ora, ora, ora,
ora, ora, ora, ora.

625
00:39:26,056 --> 00:39:28,325
Come puoi aspettarti che lo faccia?
aiutarti se inizi

626
00:39:28,425 --> 00:39:30,393
contraddicendomi e
togliendogli la fiducia

627
00:39:30,493 --> 00:39:33,029
che devi avere in me?

628
00:39:33,129 --> 00:39:35,932
Conosci il dottore
relazione paziente

629
00:39:36,032 --> 00:39:38,134
deve rimanere forte e intatto.

630
00:39:41,770 --> 00:39:44,406
Vedi, orologi
sono stati assegnati

631
00:39:44,506 --> 00:39:47,309
una funzione molto definita in
diagnosi psicoanalitica.

632
00:39:47,409 --> 00:39:48,110
Orologi?

633
00:39:48,210 --> 00:39:50,011
Sì, orologi.

634
00:39:50,111 --> 00:39:52,213
Gli orologi sono un simbolo
dei genitali femminili.

635
00:39:52,313 --> 00:39:56,718
Ora stai tirando e tirando
al tuo simbolo,

636
00:39:56,818 --> 00:39:59,986
diciamo, femminilità
è sintomatico

637
00:40:00,086 --> 00:40:01,521
di diverse inclinazioni
figlio, da parte tua

638
00:40:01,622 --> 00:40:02,856
quale sei
provando disperatamente,

639
00:40:02,956 --> 00:40:05,325
Potrei aggiungere, per sopprimere.

640
00:40:05,425 --> 00:40:07,593
Ebbene, cosa ho?

641
00:40:07,693 --> 00:40:11,096
Beh, dipende.

642
00:40:11,196 --> 00:40:12,632
Sei vergine?

643
00:40:12,732 --> 00:40:14,333
Oh, dottore, non sia sciocco.

644
00:40:18,502 --> 00:40:22,506
Sì, adesso, lo hai fatto
orologi nella tua camera da letto?

645
00:40:22,607 --> 00:40:24,342
Sì, dottore, temo di sì.

646
00:40:24,442 --> 00:40:26,010
A carica o elettrico?

647
00:40:26,110 --> 00:40:28,411
Caricamento con estrazione dell'allarme.

648
00:40:28,511 --> 00:40:29,680
Avvolgimento, estrazione.

649
00:40:29,780 --> 00:40:35,885
Il tuo... il tuo porto
orologio in grado, il tuo polso

650
00:40:35,985 --> 00:40:37,620
guarda, non ha un cassetto estraibile.

651
00:40:37,720 --> 00:40:38,655
Quindi devi invece tirarlo.

652
00:40:41,490 --> 00:40:46,161
Mia cara, ho paura
sei una ninfomane.

653
00:40:46,261 --> 00:40:47,663
Un cosa?

654
00:40:47,763 --> 00:40:49,164
Ora, è giusto
il tipo di schifezza che farei io

655
00:40:49,264 --> 00:40:50,431
aspetto di sentire mia madre.

656
00:40:50,531 --> 00:40:53,134
Voglio dire, una volta, solo
una volta con Johnny

657
00:40:53,234 --> 00:40:56,671
e subito sono una puttana, a
due soldi, una piccola puttana da due soldi.

658
00:40:56,771 --> 00:40:57,638
No, no, no, no, no.

659
00:40:57,738 --> 00:40:58,839
Al contrario.

660
00:40:58,939 --> 00:41:02,109
Vedi, niente potrebbe essere
più lontano dalla verità.

661
00:41:02,209 --> 00:41:03,210
Vedi, sì
stato allevato

662
00:41:03,310 --> 00:41:04,911
crederci
rapporto sessuale

663
00:41:05,011 --> 00:41:06,813
è un peccato capitale, vero?

664
00:41:06,913 --> 00:41:08,682
E questo non importa
le conseguenze,

665
00:41:08,782 --> 00:41:11,918
devi sempre reprimere
il tuo desiderio sessuale.

666
00:41:12,018 --> 00:41:14,853
Il mio uso del termine
la ninfomane è...

667
00:41:14,953 --> 00:41:18,924
era davvero quello di suscitare sono
azione di colpa e di vergogna.

668
00:41:19,024 --> 00:41:19,725
OH.

669
00:41:19,825 --> 00:41:21,326
Intelligente.
-Bene, grazie.

670
00:41:21,426 --> 00:41:24,428
Ora, quella reazione è stata
sintomatico di un malsano,

671
00:41:24,528 --> 00:41:27,564
repressione innaturale.

672
00:41:27,665 --> 00:41:28,766
Spostati.

673
00:41:28,866 --> 00:41:29,734
Trasferirsi?

674
00:41:29,834 --> 00:41:30,534
Ehi, cos'è questo?

675
00:41:32,836 --> 00:41:33,970
Maledizione, signorina.

676
00:41:34,070 --> 00:41:37,273
Quello... non devi lasciare che il tuo
piccole stupide repressioni

677
00:41:37,373 --> 00:41:38,474
intralciare la tua terapia.

678
00:41:38,574 --> 00:41:39,876
Voglio dire, mi sto spiegando
a te che il tuo...

679
00:41:39,976 --> 00:41:42,778
i tuoi... i tuoi attacchi nevrotici sono
semplicemente sintomi di un sottostante

680
00:41:42,878 --> 00:41:45,715
repressione del desiderio sessuale che
è stato malsanamente martellato

681
00:41:45,815 --> 00:41:46,882
dentro di te fin dalla tua nascita.

682
00:41:46,982 --> 00:41:48,417
E l'unico modo
per aggirare questo problema

683
00:41:48,517 --> 00:41:53,121
è... schiacciarlo,... schiacciarlo...
per strapparlo dalle sue radici.

684
00:41:53,221 --> 00:41:55,623
E questo è un dato di fatto
deve essere affrontato immediatamente.

685
00:41:55,724 --> 00:41:56,791
Dottore, cosa fare?
vuoi che lo faccia?

686
00:41:56,891 --> 00:41:58,827
Oh, tirati indietro e basta
quelle repressioni.

687
00:41:58,927 --> 00:42:00,127
Mi desideri.

688
00:42:00,227 --> 00:42:01,128
Mi desideri.

689
00:42:01,228 --> 00:42:01,929
Mi desideri.

690
00:42:11,503 --> 00:42:13,239
Oh, signorina Alice.

691
00:42:13,339 --> 00:42:14,974
CANZONE: Se stai correndo
'girare in tondo

692
00:42:15,074 --> 00:42:18,010
come le lancette di un orologio,
guardo sempre l'orologio,

693
00:42:18,110 --> 00:42:19,477
e sentire il tic tac.

694
00:42:19,577 --> 00:42:20,879
Sì, sì.

695
00:42:20,979 --> 00:42:23,514
E il segno di spunta per te significa cazzo
e il tock per te significa gallo.

696
00:42:23,614 --> 00:42:25,516
E ogni piccolo
tic-tac è cazzo di cazzo.

697
00:42:25,616 --> 00:42:26,785
Sì, sì.

698
00:42:26,885 --> 00:42:29,720
Poi tic-tac, tic-tac
è cazzo di cazzo, cazzo di cazzo.

699
00:42:29,820 --> 00:42:31,421
E il tac-tick è il cazzo del gallo.

700
00:42:31,521 --> 00:42:33,423
Quindi psicologicamente sei malato.

701
00:42:33,523 --> 00:42:34,859
Ticchettio, tic tac,
tic tic tac,

702
00:42:34,959 --> 00:42:36,761
pungente-pungente, cazzo-cazzo,
cazzo pungente e pungente.

703
00:42:36,861 --> 00:42:38,194
Tocka tocta tic tic,
Cocka cocka cazzo.

704
00:42:38,294 --> 00:42:39,929
Cocka cocka, fica
cazzo, cazzo, cazzo, cazzo!

705
00:42:40,029 --> 00:42:42,899
Giustamente parlando,
ecco la mia diagnosi.

706
00:42:42,999 --> 00:42:46,069
Hai un genuino
Nevrosi dei 17 gioielli.

707
00:42:46,169 --> 00:42:49,271
Sei pieno di
Psicosi bolivariana.

708
00:42:49,371 --> 00:42:52,975
Quindi usa questa terapia
a dosi molto elevate.

709
00:42:53,075 --> 00:42:56,978
Esci con gli uomini, Liebchen.

710
00:42:57,078 --> 00:42:58,946
Perché non sei un cuculo
orologio nella tua mente.

711
00:42:59,046 --> 00:43:02,449
Prendi un grand'uomo, Liebchen.

712
00:43:02,549 --> 00:43:04,919
Fai scoppiare il tuo piccolo
primavera e relax.

713
00:43:05,019 --> 00:43:06,486
Quando pensi
sei completamente vestito,

714
00:43:06,586 --> 00:43:09,355
ma non hai un punto,
poi senti di avere un graffio

715
00:43:09,455 --> 00:43:10,791
ma non riesco a trovare il prurito.

716
00:43:10,891 --> 00:43:14,094
Hai
ma non ricordo quale,

717
00:43:14,194 --> 00:43:16,796
esci con gli uomini, Liebchen.

718
00:43:16,896 --> 00:43:19,965
Se devi soffiarti il naso,
ma le tue narici sono sconvolte

719
00:43:20,065 --> 00:43:23,635
perché i tuoi seni sono robaccia
edup con un blocco mentale-- ja,

720
00:43:23,735 --> 00:43:27,271
ja... e mamma per te significa pop,
e papà per te significa gallo,

721
00:43:27,371 --> 00:43:29,941
e metterli tutti insieme,
hai delle sciocchezze.

722
00:43:30,041 --> 00:43:30,942
Sì, sì.

723
00:43:31,042 --> 00:43:31,943
Poi tic-tac, tic-tac.

724
00:43:32,043 --> 00:43:34,411
Se mamma papà lo è
poppycock, disco di hockey,

725
00:43:34,511 --> 00:43:36,914
il calzino da hockey è hockey
infilare un cazzo arrogante?

726
00:43:37,014 --> 00:43:38,381
Tic-tic tac-tac,
tic tic tac,

727
00:43:38,481 --> 00:43:40,050
hockey, hockey
sockey, bastone da hockey pockey,

728
00:43:40,150 --> 00:43:41,885
pocka-pocka tic-tic,
zecca pocka-pocka,

729
00:43:41,985 --> 00:43:44,353
hockey appiccicoso, cocka
Dicky, succhia un cazzo da hockey.

730
00:43:44,453 --> 00:43:46,856
Mein Liebchen.

731
00:43:46,956 --> 00:43:48,825
Dippy doo nelle tue cose.

732
00:43:48,925 --> 00:43:52,293
Cureranno cosa
guai, Liebchen.

733
00:43:52,393 --> 00:43:55,430
Non guidare il tuo
piccola figa pazza.

734
00:43:55,530 --> 00:43:56,631
Se pensi di esserlo
mangiare caviale,

735
00:43:56,731 --> 00:43:59,567
ma è tutto formaggio,
se sei sadomasochista

736
00:43:59,667 --> 00:44:03,370
ma rilassato anche se a disagio,
se stai ballando il Flamenco

737
00:44:03,470 --> 00:44:04,872
mentre stai giocando
in ginocchio,

738
00:44:04,972 --> 00:44:08,575
esci con gli uomini, Liebchen!

739
00:44:08,675 --> 00:44:10,709
Per quelli di voi
che si è appena sintonizzato,

740
00:44:10,810 --> 00:44:14,814
stavi solo vedendo una clip
dal pluripremiato film sul cervo

741
00:44:14,914 --> 00:44:17,316
"Lo strizzacervelli che mi amava."

742
00:44:17,416 --> 00:44:19,685
E ora un messaggio che sono
sicuramente interesserà

743
00:44:19,785 --> 00:44:21,419
a tutte le nostre telespettatrici.

744
00:44:24,156 --> 00:44:26,358
MADRE: Qualcosa non va?

745
00:44:26,458 --> 00:44:30,194
Oh, mamma, è la stagione del football
finita, così come la formazione.

746
00:44:30,294 --> 00:44:31,662
L'assassino vuole che me ne vada
fuori con lui stasera,

747
00:44:31,762 --> 00:44:32,864
ma cosa farà?
fare quando lo trova

748
00:44:32,964 --> 00:44:34,798
fuori che non sono una vera bionda?

749
00:44:34,899 --> 00:44:39,035
Smettila di dispiacerti
te stesso e diventa intelligente.

750
00:44:39,135 --> 00:44:41,838
Ogni volta che mi chiedevano di uscire
con un attimo di preavviso,

751
00:44:41,938 --> 00:44:45,408
Ho usato Minute Merkin.

752
00:44:45,508 --> 00:44:49,411
Sì, Minuto Merkin,
una parrucca pelvica.

753
00:44:49,511 --> 00:44:54,816
Non è un tappeto qualunque
di sintetici o crine di cavallo.

754
00:44:54,917 --> 00:44:59,954
Minute Merkin è tessuto a mano
da veri peli pubici umani.

755
00:45:00,054 --> 00:45:01,755
Ho l'assortimento arcobaleno.

756
00:45:01,856 --> 00:45:04,058
Prova la bionda svedese.

757
00:45:04,158 --> 00:45:05,593
Ma sarà qui
tra 10 minuti.

758
00:45:05,693 --> 00:45:06,394
Relax.

759
00:45:06,494 --> 00:45:07,928
Ci vuole solo un minuto.

760
00:45:08,028 --> 00:45:09,829
Pensi che ingannerà Killer?

761
00:45:09,930 --> 00:45:11,999
Certamente
hai ingannato tuo padre.

762
00:45:12,099 --> 00:45:14,968
CANZONE: Se sei una ragazza chi è
in movimento e una ragazza che è

763
00:45:15,068 --> 00:45:19,939
che ne so, beh, niente
sarebbe più bello di una parrucca

764
00:45:20,039 --> 00:45:21,908
per la tua vagina.

765
00:45:22,008 --> 00:45:24,376
I tuoi amici potrebbero pensare
sei molto strano che tu

766
00:45:24,476 --> 00:45:26,844
portare la barba pelvica.

767
00:45:26,945 --> 00:45:31,316
Ma gli uomini pagheranno un prezzo per deporre
una ragazza con un parrucchino così carino.

768
00:45:31,416 --> 00:45:32,317
Minuto Merkin!

769
00:45:32,417 --> 00:45:34,818
ANNUNCIATORE: Più tardi quella sera.

770
00:45:34,919 --> 00:45:37,221
Mi dispiace, Anita.

771
00:45:37,321 --> 00:45:41,358
Immagino di essermi lasciato trasportare
lontano, ma era bellissimo.

772
00:45:45,194 --> 00:45:46,695
-Lo ha scoperto?
-NO.

773
00:45:46,795 --> 00:45:48,031
-Quello che è successo?
-Lo adorava.

774
00:45:48,131 --> 00:45:48,898
Veramente?

775
00:45:48,998 --> 00:45:51,434
Il tutto.

776
00:45:51,534 --> 00:45:54,169
ANNUNCIATORE: Minute Merkin--
per la ragazza in movimento.

777
00:45:54,269 --> 00:45:55,603
Non saprà mai la differenza.

778
00:45:55,703 --> 00:45:56,404
CANZONE: Minuto Merkin.

779
00:45:56,504 --> 00:45:58,240
Minuto Merkin!

780
00:45:58,340 --> 00:46:03,410
Verrà consegnato il nostro prossimo premio
la categoria del miglior regista.

781
00:46:03,510 --> 00:46:05,679
Come molti di voi hanno fatto
ho già potuto indovinare,

782
00:46:05,779 --> 00:46:09,250
il premio quest'anno va a quello
venerabile sostenitore del cervo

783
00:46:09,350 --> 00:46:12,919
bobine per il suo ultimo
film "Film di cervo

784
00:46:13,019 --> 00:46:16,356
Direttore: il Grande Ingannatore."

785
00:46:16,456 --> 00:46:19,425
Il signor Boorski non solo
ha diretto questo vincitore del premio

786
00:46:19,525 --> 00:46:23,462
ma ha anche scritto la sceneggiatura
e ha recitato nella produzione.

787
00:46:23,562 --> 00:46:26,365
Rex Borski,
artista creativo, uomo

788
00:46:26,465 --> 00:46:28,400
di molti professionisti
sembianze, si sente molto

789
00:46:28,500 --> 00:46:30,801
fortemente sul suo ultimo film.

790
00:46:30,901 --> 00:46:35,806
E arriviamo a KLITT glielo abbiamo chiesto
se fosse lui stesso a presentarsi

791
00:46:35,906 --> 00:46:38,742
una clip da questo film.

792
00:46:38,842 --> 00:46:42,946
Ebbene, signore e signori,
Mi fa molto piacere

793
00:46:43,046 --> 00:46:47,350
nel presentarti
con Rex Boorski.

794
00:46:52,421 --> 00:46:54,156
Scommetto che i tuoi fan lo sono
ottenendo un vero e proprio risveglio

795
00:46:54,256 --> 00:46:55,591
dello spettacolo di stasera.

796
00:46:55,691 --> 00:46:57,093
Non sta facendo un
buon lavoro, gente?

797
00:47:03,731 --> 00:47:05,866
Mi chiamo Rex Boorski.

798
00:47:05,967 --> 00:47:07,535
Sono un creatore.

799
00:47:07,635 --> 00:47:09,869
Tu... vedi cosa faccio
è che faccio venire le cose

800
00:47:09,970 --> 00:47:13,340
per durare, cose come
situazioni e personaggi

801
00:47:13,440 --> 00:47:18,311
e matrimoni morti, e per
questo conta, dame morte.

802
00:47:18,411 --> 00:47:21,580
Ora, vedi, il punto è questo
la vita è arte e tutta quella merda?

803
00:47:21,680 --> 00:47:23,482
Ora, non è una schifezza.

804
00:47:23,582 --> 00:47:26,019
Voglio dire, è un po' come... tu
sapere quando... beh, quando sei

805
00:47:26,119 --> 00:47:29,421
andrò a toglierti il tuo
vestiti quando sei in un film,

806
00:47:29,521 --> 00:47:31,689
Voglio dire, tutto qui?
tutta questa confusione?

807
00:47:31,789 --> 00:47:34,526
Voglio dire, la vita è bella.

808
00:47:34,626 --> 00:47:35,793
La carne è bella.

809
00:47:35,893 --> 00:47:37,761
Bene, perché no
facciamo questi film

810
00:47:37,861 --> 00:47:39,263
senza mostrare molta carne?

811
00:47:39,363 --> 00:47:41,698
Bene, ti dirò perché.

812
00:47:41,798 --> 00:47:43,067
Ti dirò perché, tesoro.

813
00:47:43,167 --> 00:47:44,801
È perché non scopi
quando hai messo i cassetti.

814
00:47:44,901 --> 00:47:45,601
Ecco perché.

815
00:47:50,473 --> 00:47:51,341
Voglio ringraziarti.

816
00:47:57,812 --> 00:47:59,748
Grazie, signor Boorski, ma
Temo che sia tutto il tempo

817
00:47:59,848 --> 00:48:00,549
possiamo lasciartelo avere.

818
00:48:03,252 --> 00:48:07,555
E ora, signore e signori,
proviamo tutti un grande piacere

819
00:48:07,655 --> 00:48:12,626
nel presentarti una clip
dall'ultimo Rex Boorski,

820
00:48:12,726 --> 00:48:19,099
"Regista di Cervo".

821
00:48:19,199 --> 00:48:21,034
Ora guarda, Virginia, il
il punto è che sono un artista,

822
00:48:21,134 --> 00:48:23,469
e mi interessa
solo principalmente una cosa.

823
00:48:23,569 --> 00:48:25,871
Sì, signor Boorski, e...
Lo apprezzo.

824
00:48:25,971 --> 00:48:28,074
Ora, tesoro, non credo che lo faresti
hai molto rispetto per me

825
00:48:28,174 --> 00:48:31,610
se dovessi andare a scendere a compromessi
la mia visione artistica.

826
00:48:31,710 --> 00:48:34,779
Ora, vedi, tesoro,
Sono un regista.

827
00:48:34,879 --> 00:48:37,848
E un regista deve sentire
il modo in cui ciascuna di queste scene

828
00:48:37,948 --> 00:48:38,649
sono messi insieme.

829
00:48:38,749 --> 00:48:40,151
Ti piace?

830
00:48:40,251 --> 00:48:43,053
Bene, tesoro, sono un ragazzo
è una sensazione terribile, profonda.

831
00:48:43,153 --> 00:48:44,621
Bene, adesso, se lo fossi
scendere a compromessi

832
00:48:44,721 --> 00:48:48,625
o concessioni ai miei sentimenti,
ora mentirei a me stesso.

833
00:48:48,725 --> 00:48:51,660
Non penso che potrei conviverci
me stesso se lo facessi, Virginia.

834
00:48:51,760 --> 00:48:53,629
Beh, è molto
è vero, signor Boorski, ma...

835
00:48:53,729 --> 00:48:55,531
Ora, semplicemente
chiamami Rex, tesoro.

836
00:48:55,631 --> 00:48:58,401
Siamo molto informali da queste parti.

837
00:48:58,501 --> 00:49:01,636
Bene, va bene, Rex.

838
00:49:01,736 --> 00:49:04,239
Il fatto è, Rex, che io davvero
apprezzo che tu sia molto

839
00:49:04,339 --> 00:49:06,174
fedele a te stesso e tutto il resto.

840
00:49:06,274 --> 00:49:07,942
Ma il fatto è
che in realtà non lo so

841
00:49:08,042 --> 00:49:09,943
vedi perché sei così
fedele a te stesso

842
00:49:10,043 --> 00:49:13,347
deve avermi, beh,
completamente nudo e simulante

843
00:49:13,447 --> 00:49:16,617
un disgustoso, amore
fare scena.

844
00:49:16,717 --> 00:49:20,086
Beh, tesoro, per prima cosa,
Sono il regista di questo film.

845
00:49:20,186 --> 00:49:22,722
Adesso devo avere uno studio
concetto di come i personaggi

846
00:49:22,822 --> 00:49:24,557
dovrebbe essere ritratto.

847
00:49:24,657 --> 00:49:26,992
Ora, mi capita di vedere il tuo
personaggio ritratto nudo,

848
00:49:27,093 --> 00:49:28,893
sai, e fare l'amore.

849
00:49:28,993 --> 00:49:30,829
Beh, tesoro, succederà
essere amore simulato.

850
00:49:30,929 --> 00:49:34,799
Non lo faremo davvero...
come posso dirlo...

851
00:49:34,899 --> 00:49:37,001
cazzo, proprio qui sul set.

852
00:49:37,102 --> 00:49:40,504
Certo che sembrerà
così tanto sullo schermo.

853
00:49:40,604 --> 00:49:42,640
Ma non vedo cosa
ha a che fare con l'arte.

854
00:49:42,740 --> 00:49:44,842
Bene, ora, suppongo
è perché tu hai

855
00:49:44,942 --> 00:49:45,876
mai stato scopato da un artista.

856
00:49:49,078 --> 00:49:51,781
Ora ascolta, Virginia, vuoi un...
parte nel film, vero?

857
00:49:51,881 --> 00:49:53,383
Ora, sei un
ragazza di bell'aspetto.

858
00:49:53,483 --> 00:49:55,385
Non hai niente da essere
vergognarmi se non tu

859
00:49:55,485 --> 00:49:57,653
togliti i vestiti.

860
00:49:57,753 --> 00:49:59,921
Voglio dire, non capisco
come mai non sai tutto?

861
00:50:00,021 --> 00:50:02,391
queste cose se lo fossi
coinvolti nella nostra professione

862
00:50:02,491 --> 00:50:04,260
in primo luogo.

863
00:50:04,360 --> 00:50:07,128
Voglio dire, ci comportiamo secondo verità,
tesoro, l'onesto verso Dio,

864
00:50:07,228 --> 00:50:09,730
base, nuda verità!

865
00:50:09,830 --> 00:50:13,801
Senta, signor Boorski, ne ho avuto
esperienza di recitazione prima,

866
00:50:13,901 --> 00:50:16,503
cose che erano reali
vita e verità in esso.

867
00:50:16,603 --> 00:50:18,938
E beh, non l'ho fatto
togliermi i vestiti

868
00:50:19,038 --> 00:50:20,640
per quel genere di cose.

869
00:50:20,740 --> 00:50:23,510
Stavi facendo un dannato
frigorifero commerciale.

870
00:50:23,610 --> 00:50:26,345
Questo è il tuo vero
vera esperienza di vita.

871
00:50:26,445 --> 00:50:29,748
Quindi tesoro, non dire stronzate
mi parli della vita e dell'arte, ok?

872
00:50:29,848 --> 00:50:31,116
Perché ti dirò una cosa.

873
00:50:31,217 --> 00:50:33,885
Anch'io sono un artista e capita
parlare di un film

874
00:50:33,985 --> 00:50:35,387
che ho scritto, e
Dirigerò,

875
00:50:35,487 --> 00:50:37,455
e mi capita di pensare
è dannatamente buono.

876
00:50:37,555 --> 00:50:39,724
E ne tratta alcuni
delle funzioni della vita.

877
00:50:39,824 --> 00:50:41,726
E uno di loro funziona,
nel caso non l'avessi notato,

878
00:50:41,826 --> 00:50:44,395
si sta scopando.

879
00:50:44,495 --> 00:50:47,198
Ora, Virginia, non lo farò
non usare più mezzi termini con te.

880
00:50:47,298 --> 00:50:48,031
L'ho fatto davvero.

881
00:50:48,131 --> 00:50:49,366
Volevo che fossi nel mio film.

882
00:50:49,466 --> 00:50:51,835
Io... pensavo che avresti messo il tuo
tutto il cuore, tutta l'anima

883
00:50:51,935 --> 00:50:54,837
dentro, ma se vuoi
avere un conflitto spirituale

884
00:50:54,937 --> 00:50:57,106
con il tuo regista prima
iniziamo anche a sparare,

885
00:50:57,207 --> 00:50:59,709
hai semplicemente dimenticato il
tutta la dannata cosa.

886
00:50:59,809 --> 00:51:00,643
Oh no.

887
00:51:00,743 --> 00:51:03,312
No, signor Boorski...
Signor Rex... uh, Rex.

888
00:51:03,412 --> 00:51:04,779
Sono solo un po' confuso.

889
00:51:04,879 --> 00:51:05,980
Oh no.

890
00:51:06,080 --> 00:51:07,282
Non voglio che pensi
che ne ho di qualsiasi tipo

891
00:51:07,382 --> 00:51:08,483
del contatto spirituale con te.

892
00:51:08,583 --> 00:51:09,284
Oh no.

893
00:51:09,384 --> 00:51:10,485
Non quello.

894
00:51:10,585 --> 00:51:12,553
In effetti, sto iniziando
pensare che sei

895
00:51:12,653 --> 00:51:15,055
giusto... assolutamente giusto!

896
00:51:15,155 --> 00:51:16,824
Voglio dire, non l'ho mai fatto
poteva capire come

897
00:51:16,924 --> 00:51:19,627
qualcuno potrebbe sentirsi così forte
su ciò che qualcun altro...

898
00:51:19,727 --> 00:51:21,561
Voglio dire, come il mio
madre per esempio.

899
00:51:21,661 --> 00:51:23,363
Voglio dire, lo farebbe
quasi andare alle banane

900
00:51:23,463 --> 00:51:25,164
se avesse saputo che lo ero
farmi succhiare le tette

901
00:51:25,265 --> 00:51:27,767
sopra i miei vestiti,
e in più indossi un reggiseno?

902
00:51:27,867 --> 00:51:31,270
Voglio dire, impazzirebbe
e pensare che ero una puttana.

903
00:51:31,370 --> 00:51:35,674
Ma oh tu, hai aperto un
una comprensione completamente nuova per me.

904
00:51:35,774 --> 00:51:36,475
Oh, davvero.

905
00:51:36,575 --> 00:51:38,244
E voglio davvero quella parte.

906
00:51:38,344 --> 00:51:39,810
Oh, davvero, davvero.

907
00:51:39,910 --> 00:51:43,414
E voglio davvero averne la possibilità
essere in grado di lavorare con... beh,

908
00:51:43,514 --> 00:51:45,983
un regista di prima classe.

909
00:51:46,083 --> 00:51:49,052
Oh, spero che tu possa
capire perché...

910
00:51:49,152 --> 00:51:51,221
perché sono sembrato così riluttante.

911
00:51:51,321 --> 00:51:53,723
Voglio dire, in effetti non lo sono
certo che capisco ancora

912
00:51:53,823 --> 00:51:56,192
tutta questa simulazione
cosa per una cosa,

913
00:51:56,293 --> 00:51:58,527
ma per un'altra cosa, spero
che l'attore che hai selezionato

914
00:51:58,627 --> 00:51:59,795
sarà adatto a me.

915
00:51:59,895 --> 00:52:01,997
Oh, non volevo offenderti.

916
00:52:02,097 --> 00:52:03,566
Sono sicuro che il
attore che hai selezionato

917
00:52:03,666 --> 00:52:05,668
sarà artisticamente
adatto a me.

918
00:52:05,768 --> 00:52:07,835
E' solo che sono così
curioso di saperlo perché lo farà

919
00:52:07,935 --> 00:52:09,637
essere così intimo.

920
00:52:09,737 --> 00:52:11,539
Tesoro, tesoro, lo so
di cosa stai parlando.

921
00:52:11,639 --> 00:52:12,874
Capisco.

922
00:52:12,974 --> 00:52:14,976
Vuoi sapere chi sei
farò questa scena d'amore con,

923
00:52:15,076 --> 00:52:16,611
questa scena d'amore simulata.

924
00:52:16,710 --> 00:52:17,544
Giusto? -Oh sì.

925
00:52:17,644 --> 00:52:18,345
Sicuro.

926
00:52:18,445 --> 00:52:19,413
Questo è tutto.

927
00:52:19,513 --> 00:52:21,615
Sono solo curioso di farlo
sapere com'è.

928
00:52:21,715 --> 00:52:22,849
Mi assomiglia moltissimo.

929
00:52:38,797 --> 00:52:41,633
Ora ascolta, Virginia, è tutto
è ora che ti rimetti insieme, tesoro.

930
00:52:41,733 --> 00:52:43,602
Voglio dire, questo non lo è
maledetta recita del liceo.

931
00:52:43,702 --> 00:52:45,202
È un grande momento, tesoro.

932
00:52:45,303 --> 00:52:46,804
Saranno tanti
persone importanti che ti vedono

933
00:52:46,904 --> 00:52:49,239
lassù su quello schermo argentato.

934
00:52:49,340 --> 00:52:50,641
Diventerai una maledetta stella.

935
00:52:50,741 --> 00:52:54,011
Fai semplicemente quello che ti dico e...
rilassarsi, distendersi ed emozionare.

936
00:52:54,110 --> 00:52:55,378
Sai cosa voglio dire?

937
00:52:55,478 --> 00:52:56,979
Ti dirò cosa dobbiamo fare.

938
00:52:57,079 --> 00:52:59,048
Vedi quella telecamera proprio lì?

939
00:52:59,148 --> 00:53:01,050
Dobbiamo farlo
la telecamera crede che noi

940
00:53:01,150 --> 00:53:02,752
adoro quello che stiamo facendo.

941
00:53:02,852 --> 00:53:04,286
E cosa stiamo facendo
è solo un po'

942
00:53:04,386 --> 00:53:06,288
fare l'amore semplice e simulato.

943
00:53:06,388 --> 00:53:08,056
Ora, per fortuna,
lo sarai

944
00:53:08,156 --> 00:53:10,225
nelle mani di un attore
semplicemente molto esperto

945
00:53:10,326 --> 00:53:12,093
nell'arte di fare l'amore.

946
00:53:12,193 --> 00:53:13,428
Cioè io.

947
00:53:13,528 --> 00:53:15,162
Ma non credo di saperlo
cosa faremo.

948
00:53:15,262 --> 00:53:16,731
Voglio dire, davvero no
penso di aver capito cosa

949
00:53:16,831 --> 00:53:18,866
Gesù Cristo, tesoro,
lo metteresti insieme?

950
00:53:18,966 --> 00:53:19,767
Ora, dannazione.

951
00:53:19,867 --> 00:53:20,901
Ho scritto io quella maledetta scena.

952
00:53:21,001 --> 00:53:21,702
Lo sto dirigendo.

953
00:53:21,802 --> 00:53:22,769
Ci sto anche recitando.

954
00:53:22,869 --> 00:53:24,103
Ora, leggilo.

955
00:53:24,203 --> 00:53:26,239
Sai di cosa si tratta.

956
00:53:26,340 --> 00:53:27,106
Adesso rilassati, tesoro.

957
00:53:27,206 --> 00:53:28,241
Vacci piano.

958
00:53:28,342 --> 00:53:29,175
Ebbene, Gesù Cristo.

959
00:53:29,275 --> 00:53:30,644
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è questa.

960
00:53:30,744 --> 00:53:31,910
Non abbiamo bisogno di no
cani nella scena.

961
00:53:32,010 --> 00:53:33,812
Stiamo sparando alla figa.

962
00:53:33,912 --> 00:53:34,647
E' uno scherzo.

963
00:53:34,747 --> 00:53:35,448
Va bene.

964
00:53:35,548 --> 00:53:36,315
Adesso prenditela con calma.

965
00:53:36,415 --> 00:53:37,683
Adesso rilassati.

966
00:53:37,783 --> 00:53:39,284
Giusto.

967
00:53:39,385 --> 00:53:40,285
Maledizione.

968
00:53:40,386 --> 00:53:41,986
Liberiamoci
questi dannati cuscini.

969
00:53:42,086 --> 00:53:43,888
Eccoci qua.

970
00:53:43,988 --> 00:53:45,857
Allarga quella gamba laggiù.

971
00:53:45,957 --> 00:53:46,824
Allarga le spalle.

972
00:53:46,924 --> 00:53:48,225
Togliti i capelli.

973
00:53:48,326 --> 00:53:50,694
Tesoro, non c'è niente
di cui preoccuparsi.

974
00:53:50,794 --> 00:53:52,162
Stiamo solo girando un film.

975
00:53:52,262 --> 00:53:53,764
Ci puoi scommettere che inizierà.

976
00:53:53,864 --> 00:53:58,001
Sei pronto per andare a Hollywood,
tutti quei partiti, firmateli tutti

977
00:53:58,101 --> 00:54:00,302
autografi, tutti debutti?

978
00:54:00,403 --> 00:54:02,237
Qui.

979
00:54:02,338 --> 00:54:04,807
Capito... fatti bene
sistemati su quella tetta.

980
00:54:04,907 --> 00:54:05,741
Ecco qua.

981
00:54:05,841 --> 00:54:07,076
Assicurati che siamo pronti
l'altro.

982
00:54:07,176 --> 00:54:07,877
Va bene, tesoro.

983
00:54:07,977 --> 00:54:08,877
Va bene.

984
00:54:08,977 --> 00:54:10,044
Tutto andrà bene
va tutto bene, eh?

985
00:54:10,144 --> 00:54:10,845
Rilassati e basta.

986
00:54:10,945 --> 00:54:12,781
Va tutto bene.

987
00:54:12,881 --> 00:54:13,582
Va bene.

988
00:54:13,682 --> 00:54:14,383
Bene.

989
00:54:14,483 --> 00:54:16,150
Sì, stai andando bene.

990
00:54:16,250 --> 00:54:17,652
Tira quella maledetta macchina fotografica!

991
00:54:48,278 --> 00:54:51,015
Sì, è stato bello.

992
00:54:51,115 --> 00:54:53,851
Beh, ci sei appena stato
ballato da un artista.

993
00:54:53,951 --> 00:54:55,553
Come ci si sente?

994
00:54:55,652 --> 00:54:57,086
Beh, merda su di te!

995
00:54:57,186 --> 00:54:59,989
Ora so perché sono l'unico
uno che deve simulare.

996
00:55:05,260 --> 00:55:09,898
Quello era "Stag." di Rex Boorski
Regista cinematografico", è verissimo

997
00:55:09,998 --> 00:55:12,067
alle prestazioni di vita.

998
00:55:12,167 --> 00:55:12,868
Torniamo subito.

999
00:55:20,442 --> 00:55:24,244
Elimina il dolore delle emorroidi
inibire la tua vita sessuale?

1000
00:55:24,344 --> 00:55:26,713
Il tuo sfintere
scintilla, scoppiettio e sputo

1001
00:55:26,813 --> 00:55:29,082
durante i movimenti intestinali?

1002
00:55:29,182 --> 00:55:30,551
Ti ricordi l'ultima volta che hai assaggiato?

1003
00:55:30,651 --> 00:55:33,786
le dolci gioie di anilarci.

1004
00:55:33,886 --> 00:55:35,521
Non ridurre le emorroidi.

1005
00:55:35,621 --> 00:55:36,656
Chiama Rhoid.

1006
00:56:11,587 --> 00:56:16,124
Roid Away elimina l'analfobia
e altre inibizioni rettali.

1007
00:56:16,224 --> 00:56:20,761
Ricorda, un momento di dolore
per una vita di piacere.

1008
00:56:20,861 --> 00:56:22,196
CANZONE: Non soffrire di dolore.

1009
00:56:22,296 --> 00:56:24,064
Porta via il Rhoid.

1010
00:56:24,164 --> 00:56:27,835
Porta subito Rhoid via!

1011
00:56:27,935 --> 00:56:30,103
Quello che hai appena visto è stato
un annuncio commerciale

1012
00:56:30,203 --> 00:56:32,506
pagato dagli inserzionisti
non in alcun modo

1013
00:56:32,606 --> 00:56:35,475
collegato a questa stazione.

1014
00:56:35,575 --> 00:56:38,944
Verrà assegnato il prossimo premio
nella categoria miglior dialogo.

1015
00:56:44,249 --> 00:56:48,252
Per le sue chiacchiere e chiacchiere
e chiacchiere e balbettii,

1016
00:56:48,352 --> 00:56:52,490
è delicato
corsi, incontri intensivi,

1017
00:56:52,590 --> 00:56:57,494
per i suoi discorsi di genio
e così sottili confabulazioni

1018
00:56:57,594 --> 00:57:01,397
senza mai finire nei pasticci, per questo
discussioni stete-a-tete che

1019
00:57:01,498 --> 00:57:05,301
ostacolato le eruzioni,
i candidati lo sono

1020
00:57:05,401 --> 00:57:10,940
"Wishbone Wonderlust", "Ringraziamenti
Cosce" e "Palla da spiaggia".

1021
00:57:11,040 --> 00:57:11,974
Posso avere la busta, per favore?

1022
00:57:19,447 --> 00:57:22,116
E il vincitore è "Beach Ball!"

1023
00:57:31,592 --> 00:57:34,694
Ciao a tutti, tu
piccolo succhiacazzi.

1024
00:57:34,794 --> 00:57:37,864
Se fossi in te, signore, continuerei
una lingua civile nella mia testa.

1025
00:57:37,964 --> 00:57:40,833
La mia lingua è...

1026
00:57:45,537 --> 00:57:46,437
Sala di controllo.

1027
00:57:46,538 --> 00:57:47,238
Ciao.

1028
00:57:47,338 --> 00:57:49,808
Chi comanda lì?

1029
00:57:49,908 --> 00:57:52,310
Oh, salve, signor presidente.

1030
00:57:52,410 --> 00:57:53,477
Scogliera?

1031
00:57:53,578 --> 00:57:55,279
Cliffy, sei tu?

1032
00:57:55,379 --> 00:57:58,549
Ho provato a contattarti a casa.

1033
00:57:58,649 --> 00:58:01,085
Cosa... cosa diavolo sta succedendo?
in onda sulla nostra stazione televisiva

1034
00:58:01,185 --> 00:58:01,886
stasera?

1035
00:58:01,986 --> 00:58:06,089
Hai idea di cosa...

1036
00:58:06,189 --> 00:58:10,059
Oh, stai parlando
lo spettacolo di premiazione del film addio al celibato.

1037
00:58:10,159 --> 00:58:11,194
Diavolo, è tutto
sotto controllo.

1038
00:58:15,998 --> 00:58:18,466
È il mio bambino!

1039
00:58:18,567 --> 00:58:19,668
Ho pensato al tutto
mi sono sistemato le cose.

1040
00:58:22,770 --> 00:58:25,006
Vi ho presi, ragazzi.

1041
00:58:25,106 --> 00:58:28,242
Voglio dire, ammettiamolo
ecco, signor presidente.

1042
00:58:28,342 --> 00:58:31,111
Lo spettacolo è in onda e c'è
non una potenza sulla Terra

1043
00:58:31,211 --> 00:58:33,246
questo lo fermerà adesso.

1044
00:58:33,346 --> 00:58:34,981
Cosa... cosa sono
stai parlando?

1045
00:58:35,081 --> 00:58:37,651
Dimmi che è tutto un brutto sogno.

1046
00:58:37,751 --> 00:58:38,985
Dimmi, Cliff.

1047
00:58:39,085 --> 00:58:41,520
Tutti questi anni in cui eri
numero uno nel settore

1048
00:58:41,621 --> 00:58:43,188
non abbiamo mai avuto problemi.

1049
00:58:43,288 --> 00:58:45,557
Ma di cosa stai parlando?

1050
00:58:45,658 --> 00:58:49,828
Sai cosa stanno facendo?
là fuori in TV in prima serata?

1051
00:58:49,928 --> 00:58:51,796
Sai cosa sta succedendo?
in questo paese?

1052
00:58:51,896 --> 00:58:52,664
Fai?

1053
00:58:52,764 --> 00:58:53,698
Fai?

1054
00:58:53,798 --> 00:58:59,236
Guardi, signor presidente,
niente più giochi.

1055
00:58:59,336 --> 00:59:00,838
Lo sappiamo tutti
sei parte integrante

1056
00:59:00,938 --> 00:59:02,472
dell'antisessuale
avvelenamento da cospirazione

1057
00:59:02,572 --> 00:59:04,307
questo nostro grande paese.

1058
00:59:04,407 --> 00:59:06,644
Posiamo il nostro
carte sul tavolo.

1059
00:59:06,744 --> 00:59:09,946
Voi, gente senza sesso, da una parte,
io e alcuni altri patrioti

1060
00:59:10,046 --> 00:59:11,447
fedele alle gioie
e responsabilità

1061
00:59:11,547 --> 00:59:13,549
della libertà sessuale in
L'America dall'altro.

1062
00:59:13,650 --> 00:59:14,350
Dio mio.

1063
00:59:14,450 --> 00:59:15,985
È impazzito.

1064
00:59:16,085 --> 00:59:19,955
L'intero spettacolo lo è
un colpo di stato dalla nostra parte.

1065
00:59:20,055 --> 00:59:22,490
Naturalmente sono preparato
per affrontare le conseguenze.

1066
00:59:22,590 --> 00:59:23,725
Licenziami.

1067
00:59:23,825 --> 00:59:25,460
Perché?

1068
00:59:25,560 --> 00:59:27,361
Perché?

1069
00:59:27,461 --> 00:59:32,733
Perché l'hai fatto, pazzo?
maledetto figlio di puttana?

1070
00:59:32,833 --> 00:59:35,202
Cosa ho fatto per meritarmi questo?

1071
00:59:35,302 --> 00:59:37,303
Sono licenziato, vero?

1072
00:59:37,403 --> 00:59:39,505
Dica soltanto le parole, signor Presidente.

1073
00:59:39,605 --> 00:59:40,506
OH.

1074
00:59:40,606 --> 00:59:43,476
Oh, certo, Cliff.

1075
00:59:43,576 --> 00:59:45,944
Certo, sei licenziato.

1076
00:59:46,044 --> 00:59:47,445
Oh sì, sei licenziato.

1077
00:59:50,182 --> 00:59:50,883
Sei licenziato.

1078
00:59:54,486 --> 00:59:56,187
UOMO: Sei un perfido dissoluto,
tu piccola mamma arrapata.

1079
00:59:56,287 --> 00:59:57,755
Penso che te lo darò
la caduta della tua vita.

1080
00:59:57,855 --> 01:00:00,291
Sì, io sono.

1081
01:00:00,391 --> 01:00:01,225
RAGAZZA: Sì, fanculo a me.

1082
01:00:01,325 --> 01:00:02,226
Fanculo a me.

1083
01:00:02,326 --> 01:00:03,260
Voglio sbavare.
Voglio...

1084
01:00:03,360 --> 01:00:04,061
Telecamera due, entrate.

1085
01:00:07,463 --> 01:00:09,299
Perché?

1086
01:00:09,399 --> 01:00:12,568
Torneremo dopo a
parola del nostro sponsor.

1087
01:00:12,669 --> 01:00:17,506
ANNUNCIATORE: 15 marzo 1893, il
un impulso improvviso e audace, Pamela

1088
01:00:17,606 --> 01:00:19,374
Fiandre e Clarissa
Richardson lasciò

1089
01:00:19,474 --> 01:00:22,211
le loro fantasie prendono il volo e
in realtà si sono dati a vicenda

1090
01:00:22,311 --> 01:00:24,713
un piccolo bacio sulla bocca.

1091
01:00:24,813 --> 01:00:27,248
Proprio in quel momento, signor Richardson,
marito di Clarissa,

1092
01:00:27,348 --> 01:00:29,083
ha sorpreso la coppia.

1093
01:00:29,183 --> 01:00:31,285
Per il delitto di
baciando la sua amica,

1094
01:00:31,385 --> 01:00:34,554
Il signor Richardson ha condannato il suo
moglie ad una settimana di reclusione

1095
01:00:34,654 --> 01:00:35,522
nella cantina.

1096
01:00:47,599 --> 01:00:50,102
Bene, sei arrivato
molta strada, signore.

1097
01:00:50,202 --> 01:00:51,903
CANZONE: Uomini, siamo arrivati
una lunga, lunga strada.

1098
01:00:52,003 --> 01:00:53,304
Sei fuori stile.

1099
01:00:53,404 --> 01:00:56,742
Grazie, Kentucky Fallo.

1100
01:00:56,842 --> 01:00:58,710
Tutte noi donne siamo cresciute.

1101
01:00:58,810 --> 01:01:00,177
Sei ancora giovanile.

1102
01:01:00,277 --> 01:01:03,147
Grazie, Kentucky Fallo.

1103
01:01:03,247 --> 01:01:06,083
Nel sesso davi qualcosa
se no.

1104
01:01:06,183 --> 01:01:09,519
Sei volato proprio vicino al nostro clitoride
e ci ha lasciato una sensazione di calore.

1105
01:01:09,618 --> 01:01:11,020
Beh, sei solo un
pezzo di merda per noi.

1106
01:01:11,120 --> 01:01:12,488
Vai a pisciare in una pentola.

1107
01:01:12,588 --> 01:01:14,958
Grazie, Kentucky Fallo.

1108
01:01:15,058 --> 01:01:16,259
Uomini, chi ha bisogno di voi?

1109
01:01:16,359 --> 01:01:17,693
Abbiamo fatto molta, molta strada.

1110
01:01:17,794 --> 01:01:19,127
Gli uomini sono fuori moda.

1111
01:01:19,227 --> 01:01:21,496
Grazie, Kentucky Fallo.

1112
01:01:21,596 --> 01:01:22,931
Grazie, Kentucky Fallo.

1113
01:01:23,031 --> 01:01:25,934
Grazie, Kentucky Fallo.

1114
01:01:26,034 --> 01:01:30,838
ANNUNCIATORE: Kentucky Dildos--
perché hai fatto molta strada.

1115
01:01:30,938 --> 01:01:34,876
Il nostro prossimo premio verrà assegnato
nella categoria della migliore musica.

1116
01:01:34,976 --> 01:01:37,643
Come tutti voi stagfilm a
gli appassionati lo sanno,

1117
01:01:37,744 --> 01:01:42,482
i produttori di film sul cervo utilizzano
musica da biblioteca economica e volgare.

1118
01:01:42,582 --> 01:01:44,450
Le orecchie dei nostri giudici
sono stati aggrediti

1119
01:01:44,550 --> 01:01:46,686
ogni giorno dai chiassosi
dissonanza della partitura

1120
01:01:46,787 --> 01:01:48,788
dopo la partitura di tale musica.

1121
01:01:48,888 --> 01:01:51,991
Tuttavia, c'era un punteggio
che era un taglio sopra il resto

1122
01:01:52,091 --> 01:01:54,593
nell'originalità e nell'esecuzione.

1123
01:01:54,693 --> 01:01:56,727
Inga, puoi annunciare?
il vincitore, per favore?

1124
01:01:59,363 --> 01:02:02,466
Il vincitore è... scusa.

1125
01:02:02,566 --> 01:02:07,805
Il vincitore è... il vincitore è a
collega candidato a questo premio,

1126
01:02:07,905 --> 01:02:09,606
"Gagnon, il vice poliziotto."

1127
01:02:09,706 --> 01:02:11,241
E ora una clip di quel film.

1128
01:02:14,377 --> 01:02:15,544
UOMO: Los
Angeles è una città

1129
01:02:15,644 --> 01:02:17,947
infestando con ogni
vizio e perversione conosciuti.

1130
01:02:18,047 --> 01:02:19,648
Ci sono leggi per impedirlo.

1131
01:02:19,748 --> 01:02:20,449
Li faccio rispettare.

1132
01:02:20,549 --> 01:02:22,284
Sono un poliziotto.

1133
01:02:22,384 --> 01:02:25,153
Il 17 agosto, alle 10:30,
il mio compagno Bernie

1134
01:02:25,253 --> 01:02:26,354
ha risposto a una chiamata.

1135
01:02:26,454 --> 01:02:28,957
Una ragazza è stata violentata e
aggredita nel suo appartamento.

1136
01:02:29,057 --> 01:02:30,258
Stiamo arrivando.

1137
01:02:30,358 --> 01:02:31,860
Pensavo che lo fosse
vendita di aspirapolvere.

1138
01:02:31,960 --> 01:02:34,294
Mi ha detto di sì
un enorme tubo.

1139
01:02:34,394 --> 01:02:35,529
Quindi lo hai fatto entrare?

1140
01:02:35,629 --> 01:02:36,330
Giusto.

1141
01:02:36,430 --> 01:02:37,731
Quello che è successo?

1142
01:02:37,832 --> 01:02:41,501
Beh, quando l'ho fatto entrare, io...
chiese di vedere il suo enorme tubo.

1143
01:02:41,601 --> 01:02:42,336
Sì?

1144
01:02:42,436 --> 01:02:43,136
Sì.

1145
01:02:43,236 --> 01:02:44,437
Bene, è stato allora che lo ha fatto.

1146
01:02:44,537 --> 01:02:45,771
Fatto cosa?

1147
01:02:45,872 --> 01:02:47,373
Mi ha violentata, ovviamente!

1148
01:02:47,473 --> 01:02:48,707
Ti dispiace coprire?
la tua tetta, signora?

1149
01:02:48,808 --> 01:02:49,608
Oh, certo.

1150
01:03:01,819 --> 01:03:02,920
Joe, è appena arrivato
dentro, un altro stupro.

1151
01:03:03,020 --> 01:03:04,822
Qualcosa su un uomo
avere un tubo di grandi dimensioni.

1152
01:03:04,922 --> 01:03:06,023
La stessa persona?

1153
01:03:06,123 --> 01:03:06,958
Non vedo come.

1154
01:03:07,058 --> 01:03:08,359
Lo stupro è avvenuto
esattamente le 10:30

1155
01:03:08,459 --> 01:03:10,094
a Beverly Hills, lo stesso
volta che questa ragazza è stata violentata.

1156
01:03:13,830 --> 01:03:15,765
Andiamo, ehm... oh merda.

1157
01:03:15,866 --> 01:03:17,400
Andiamo, Bernie.

1158
01:03:17,500 --> 01:03:18,935
Oh, c'è una cosa che lui.

1159
01:03:19,035 --> 01:03:19,735
Signora.

1160
01:03:19,836 --> 01:03:21,236
Aveva un tubo così grande.

1161
01:03:25,540 --> 01:03:27,676
Ho fatto controllare il distretto
i file di noti stupratori

1162
01:03:27,776 --> 01:03:28,911
con tubi lunghi.

1163
01:03:29,011 --> 01:03:30,378
Pensavano che stessi scherzando.

1164
01:03:30,478 --> 01:03:31,179
Sì?

1165
01:03:31,279 --> 01:03:31,980
Così gliel'ho detto.

1166
01:03:32,080 --> 01:03:32,780
Detto loro cosa?

1167
01:03:32,881 --> 01:03:33,814
Che non vado in giro.

1168
01:03:38,286 --> 01:03:41,221
Era una ragazza carina
20, accatastato, amichevole.

1169
01:03:41,321 --> 01:03:44,124
Dovunque fosse lo stupratore, lui era
scegliendo la sua preda con gusto.

1170
01:03:44,224 --> 01:03:46,126
Lo abbiamo annotato.

1171
01:03:46,226 --> 01:03:46,960
BENE?

1172
01:03:47,060 --> 01:03:48,827
Mi ha detto che aveva un tubo grande e lungo.

1173
01:03:48,928 --> 01:03:49,795
Quindi, naturalmente, l'ho lasciato entrare.

1174
01:03:49,896 --> 01:03:50,596
Perché?

1175
01:03:53,966 --> 01:03:56,302
DONNA:
Certo, l'ho fatto entrare.

1176
01:03:56,402 --> 01:03:58,769
All'improvviso si apre
il suo cappotto e mi fa lampeggiare.

1177
01:03:58,870 --> 01:04:00,205
Tipo wow.

1178
01:04:00,305 --> 01:04:04,242
Aveva un diavolo di a
tubo, lascia che te lo dica.

1179
01:04:04,342 --> 01:04:05,043
Quindi mi violenta.

1180
01:04:47,247 --> 01:04:51,084
Qualsiasi altra cosa può dircelo
l'uomo oltre al suo lungo tubo?

1181
01:04:51,184 --> 01:04:51,952
Cos'altro c'è?

1182
01:05:04,662 --> 01:05:06,464
Joe, ho un
APB sullo stupratore.

1183
01:05:06,564 --> 01:05:07,365
Sì?

1184
01:05:07,465 --> 01:05:08,399
Sono gemelli.

1185
01:05:08,499 --> 01:05:10,134
Joe, cos'è un avviso di ricerca?

1186
01:05:10,234 --> 01:05:10,935
Non lo so.

1187
01:05:14,537 --> 01:05:15,939
18 agosto, mezzanotte.

1188
01:05:16,039 --> 01:05:17,674
Abbiamo trovato la rapa
gemelli in uno di Los

1189
01:05:17,774 --> 01:05:19,709
Gli hotel più squallidi di Angeles.

1190
01:05:19,809 --> 01:05:21,978
Erano gemelli, identici.

1191
01:05:22,078 --> 01:05:24,646
Erano disarmati, per così dire.

1192
01:05:24,746 --> 01:05:26,015
Non lo so, sergente.

1193
01:05:26,115 --> 01:05:28,184
Pensavo che potessimo ottenere
tutta la figa che volessimo se noi

1194
01:05:28,284 --> 01:05:30,419
abbiamo appena sincronizzato i nostri orologi.

1195
01:05:30,519 --> 01:05:31,220
Il tuo cosa?

1196
01:05:31,319 --> 01:05:32,520
Orologi?

1197
01:05:32,620 --> 01:05:33,955
Cioè, chi ci crederebbe?

1198
01:05:34,055 --> 01:05:36,191
Ragazze che ottengono simultaneamente
violentata dal cazzo più grosso

1199
01:05:36,291 --> 01:05:37,425
a Hollywood?

1200
01:05:37,525 --> 01:05:38,459
Ci ho pensato io.

1201
01:05:38,559 --> 01:05:39,961
Perché l'hai fatto?

1202
01:05:40,061 --> 01:05:42,496
Pensavo fosse un
buona idea in quel momento.

1203
01:05:42,596 --> 01:05:43,697
Lo pensavano anche le ragazze.

1204
01:06:04,216 --> 01:06:06,718
Sei un perdente che non può
arrivare addirittura alla prima base

1205
01:06:06,818 --> 01:06:08,086
con una ragazza?

1206
01:06:08,186 --> 01:06:10,954
Perdi la tua fiducia
ogni volta che ti alzi per battere?

1207
01:06:11,055 --> 01:06:12,489
Perché cancellare?

1208
01:06:12,589 --> 01:06:16,427
Usa Umpire, il deodorante maschile.

1209
01:06:16,527 --> 01:06:17,861
Usa Arbitro ogni mattina.

1210
01:06:17,961 --> 01:06:20,463
Colpirai una casa
corri ogni volta.

1211
01:06:20,563 --> 01:06:24,034
Arbitro, il nuovo maschio
deodorante per palle foul.

1212
01:06:26,436 --> 01:06:27,137
Gioca a palla!

1213
01:06:42,250 --> 01:06:43,384
Per favore rimanete sintonizzati.

1214
01:06:43,484 --> 01:06:45,353
Torneremo dopo a
parola del nostro sponsor.

1215
01:07:21,451 --> 01:07:23,287
Ragazze, passione
acqua di colonia e olio da bagno

1216
01:07:23,387 --> 01:07:26,289
fa emergere la bestia negli uomini.

1217
01:07:29,192 --> 01:07:31,127
Lo faremo
spruzza Claudine con

1218
01:07:31,227 --> 01:07:39,534
un provocatorio e
profumo costoso,

1219
01:07:39,634 --> 01:07:41,669
mentre Adriana utilizzerà Passion.

1220
01:07:55,315 --> 01:07:58,351
Siamo rimasti condannati
stupratore Luther Grady da solo

1221
01:07:58,451 --> 01:08:00,019
nella prigione
con le due ragazze.

1222
01:08:00,120 --> 01:08:00,985
Guardiamo cosa succede.

1223
01:08:49,229 --> 01:08:53,167
E il gioco è fatto
vivo e inespresso.

1224
01:08:53,267 --> 01:08:55,269
Un altro condannato
lo stupratore preferisce la ragazza

1225
01:08:55,369 --> 01:08:58,304
indossando passione per il
ragazza più attraente

1226
01:08:58,404 --> 01:09:00,306
indossando il profumo costoso.

1227
01:09:00,406 --> 01:09:02,408
E ora torniamo all'azione dal vivo.

1228
01:09:11,783 --> 01:09:14,252
ANNUNCIATORE: Passione
Olio da bagno e colon,

1229
01:09:14,352 --> 01:09:17,288
fa emergere la bestia negli uomini.

1230
01:09:19,256 --> 01:09:21,658
Voglio solo dire che il
pubblicità che hai appena visto

1231
01:09:21,758 --> 01:09:23,694
era fuori dal mio controllo.

1232
01:09:23,794 --> 01:09:25,261
Non lo sopporterò.

1233
01:09:25,361 --> 01:09:28,331
Non sopporterò
questo un secondo in più.

1234
01:09:28,431 --> 01:09:30,833
Ho una laurea in critica cinematografica.

1235
01:09:30,933 --> 01:09:32,101
Sì, signore.

1236
01:09:32,202 --> 01:09:35,103
E non rimarrò a guardare
mentre gli uomini e le donne

1237
01:09:35,204 --> 01:09:39,107
dell'America vengono risucchiati
la terribile pestilenza

1238
01:09:39,208 --> 01:09:41,843
di corruzione e decadenza.

1239
01:09:41,943 --> 01:09:47,281
Una parodia, dico
ravaty e un abominio.

1240
01:09:47,381 --> 01:09:49,149
Hai visto film
stasera quello era

1241
01:09:49,250 --> 01:09:52,586
radicato... radicato... nella malattia.

1242
01:09:52,686 --> 01:09:54,221
Non mi interessa se
o no, perdo il lavoro

1243
01:09:54,321 --> 01:09:56,289
o se... cosa
qualcuno pensa a me,

1244
01:09:56,389 --> 01:09:59,192
ma devo proprio dire cosa
Sento o farò qualcosa

1245
01:09:59,292 --> 01:10:01,594
di cui mi pentirò più tardi.

1246
01:10:01,694 --> 01:10:04,029
Non so cosa... chi sia
ho registrato questi spot pubblicitari,

1247
01:10:04,129 --> 01:10:07,766
ma chiunque... chiunque sia stato,
beh, dovrebbero essere arrestati.

1248
01:10:07,866 --> 01:10:09,301
Dovrebbero essere messi
via nei canili.

1249
01:10:09,401 --> 01:10:11,637
Quello stupido,
bastardo traditore.

1250
01:10:11,736 --> 01:10:13,204
Lo faccio comportare bene
per tutto lo spettacolo,

1251
01:10:13,304 --> 01:10:16,574
e poi si alza e mi prende
nei guai con lo sponsor.

1252
01:10:16,674 --> 01:10:19,109
È una multa così
prodotto incontaminato.

1253
01:10:21,045 --> 01:10:23,413
Non ce n'è un po'
esaclorofene in esso.

1254
01:10:23,513 --> 01:10:26,350
Lo dirò al mondo.

1255
01:10:26,450 --> 01:10:28,818
Niente esaclorofene,
che fa miracoli.

1256
01:10:33,522 --> 01:10:34,223
Taxi!

1257
01:10:50,070 --> 01:10:51,538
Hai fretta?

1258
01:10:51,638 --> 01:10:52,439
Sì, io sono.

1259
01:10:52,539 --> 01:10:53,240
Ho fretta.

1260
01:11:00,646 --> 01:11:01,814
Non ho molta fretta.

1261
01:11:01,914 --> 01:11:02,615
Ascoltare.

1262
01:11:02,715 --> 01:11:03,449
So come va.

1263
01:11:06,286 --> 01:11:08,587
Lo sai, tu... tu
passa una giornata lunga e dura,

1264
01:11:08,687 --> 01:11:10,655
e poi torni a casa
la stessa vecchia moglie ogni sera?

1265
01:11:10,755 --> 01:11:11,456
Diventa noioso.

1266
01:11:11,556 --> 01:11:14,092
Lascia che te lo dica.

1267
01:11:14,192 --> 01:11:17,895
Potrebbe servirti un bel
piccolo pezzo di culo di classe

1268
01:11:17,995 --> 01:11:19,029
se capisci cosa intendo.

1269
01:11:19,129 --> 01:11:20,631
Sai, ho capito...
Ho questo telefono

1270
01:11:20,731 --> 01:11:22,165
numero di questa ragazza, vedi?

1271
01:11:22,266 --> 01:11:24,067
Ed è assolutamente dinamite.

1272
01:11:24,167 --> 01:11:26,337
Ho un busto da 42 pollici.

1273
01:11:26,437 --> 01:11:27,704
Ci crederesti?

1274
01:11:27,804 --> 01:11:30,373
Ehi, e lei... lei la indossa
stivali a letto, proprio come te

1275
01:11:30,473 --> 01:11:33,443
in un dannato film sul cervo, eh?

1276
01:11:33,543 --> 01:11:34,511
Ehi, cosa ne dici?

1277
01:11:37,879 --> 01:11:39,781
Ehi, che ti succede comunque?

1278
01:11:39,881 --> 01:11:42,784
Portami a casa e basta,
sporco degenerato.

1279
01:11:47,822 --> 01:11:52,993
Sesso, sesso... questo è il massimo
città disgustosa e sporca

1280
01:11:53,093 --> 01:11:54,628
nel mondo.

1281
01:11:54,728 --> 01:11:57,431
Dimmelo ancora.

1282
01:11:57,531 --> 01:12:00,233
Oh, è stupendo.

1283
01:12:00,334 --> 01:12:03,069
Che belle dannate valutazioni.

1284
01:12:06,705 --> 01:12:09,041
Questa è storia.

1285
01:12:09,141 --> 01:12:11,577
Sì, Giovanni?

1286
01:12:11,677 --> 01:12:14,546
Oh, beh, grazie mille.

1287
01:12:14,646 --> 01:12:18,783
Sì, era soprattutto mio
idea Anche se Cliff l'ha fatto

1288
01:12:18,883 --> 01:12:21,085
prendi qualcosa
a che fare con esso.

1289
01:12:21,185 --> 01:12:22,819
Oh, sembra che lo sia
un ragazzo abbastanza alla moda.

1290
01:12:26,323 --> 01:12:27,658
Oh, Gordon.

1291
01:12:27,758 --> 01:12:29,360
Povero Gordon.

1292
01:12:29,460 --> 01:12:31,895
Hai un aspetto terribile.

1293
01:12:31,994 --> 01:12:34,330
Semplicemente orribile.

1294
01:12:34,430 --> 01:12:36,866
Povero caro.

1295
01:12:36,966 --> 01:12:38,568
Ho visto il tutto
cosa in televisione.

1296
01:12:46,341 --> 01:12:47,041
Ciao.

1297
01:12:50,545 --> 01:12:51,244
SÌ.

1298
01:12:51,345 --> 01:12:52,079
Sì, signor Presidente.

1299
01:12:52,179 --> 01:12:54,314
Posso spiegare tutto.

1300
01:12:54,415 --> 01:12:56,784
Falsificare le spiegazioni.

1301
01:12:56,884 --> 01:12:59,019
Gordon, c'erano
oltre 100 milioni di persone

1302
01:12:59,119 --> 01:13:02,922
guardare la premiazione per ultima
notte... metà dell'America.

1303
01:13:03,022 --> 01:13:05,425
100 milioni di spettatori?

1304
01:13:05,525 --> 01:13:07,159
Giusto.

1305
01:13:07,259 --> 01:13:08,027
Sei un oggetto caldo.

1306
01:13:10,596 --> 01:13:11,296
Me?

1307
01:13:11,397 --> 01:13:13,365
Anchorman?

1308
01:13:13,465 --> 01:13:15,601
E che dire delle mie recensioni?

1309
01:13:15,701 --> 01:13:19,804
Oh, ne prenderemo qualcuno
culo di caramelle per quel posto.

1310
01:13:19,904 --> 01:13:22,940
Arrivi la mattina
per firmare il contratto.

1311
01:13:23,040 --> 01:13:23,841
Buona notte.

1312
01:13:23,941 --> 01:13:28,012
Oh, Gordon, congratulazioni.

1313
01:13:28,111 --> 01:13:30,947
Bene, grazie signor Presidente.

1314
01:13:31,047 --> 01:13:34,884
Io... verrò a pranzo.

1315
01:13:34,984 --> 01:13:36,319
Tu, ti ho visto!

1316
01:13:36,420 --> 01:13:37,586
Non negarlo.

1317
01:13:37,686 --> 01:13:39,221
Sei sporco, sporco, sporco,
e tu sei sulla lista.

1318
01:13:39,321 --> 01:13:40,656
Sei una vergogna
a tutta la nostra famiglia

1319
01:13:40,756 --> 01:13:43,559
e... e la nostra posizione
nel quartiere.

1320
01:13:43,659 --> 01:13:47,128
Questo ti elenca come ammesso
membro della lista oscenità.

1321
01:13:47,228 --> 01:13:48,796
Firma e ti sarà più facile
su di te a lungo termine.

1322
01:13:58,672 --> 01:13:59,673
Vattene da qui,
piccola scorreggia.

1323
01:13:59,773 --> 01:14:01,942
Sei ancora osceno,
sporco, sporco!

1324
01:14:02,042 --> 01:14:02,743
Vieni qui.

1325
01:14:06,245 --> 01:14:10,149
Grande Dio onnipotente.

1326
01:14:10,249 --> 01:14:13,052
Ti farò impazzire.

1327
01:14:13,152 --> 01:14:16,521
Sì, è tornato, e noi
può dimenticare qualsiasi tipo

1328
01:14:16,621 --> 01:14:18,056
di azione per stasera.

1329
01:14:18,156 --> 01:14:20,058
In due secondi, lo sono
saranno nella loro stanza

1330
01:14:20,158 --> 01:14:21,860
con la porta chiusa a chiave.

1331
01:14:21,960 --> 01:14:23,027
Cosa ne pensi, idiota?

1332
01:14:23,127 --> 01:14:23,828
Cazzo.

1333
01:14:46,181 --> 01:14:47,549
Signor Boorski, signor Boorski!

1334
01:14:54,288 --> 01:14:55,289
Come stai?

1335
01:14:55,389 --> 01:14:56,090
Signor Boorski?

1336
01:15:04,831 --> 01:15:06,966
buongiorno,
signore e signori.

1337
01:15:07,066 --> 01:15:08,635
Sai, ieri sera
Avevo un intero schifo

1338
01:15:08,735 --> 01:15:12,538
pieno di richieste da trattenere
una conferenza stampa qui.

1339
01:15:12,638 --> 01:15:13,906
Bene, eccomi qui.

1340
01:15:19,411 --> 01:15:21,846
Voi.

1341
01:15:21,946 --> 01:15:26,150
Quello con il gonfiore
tette che sporgono là fuori.

1342
01:15:26,250 --> 01:15:29,253
Hai violato le norme federali
legge, legge statale, città

1343
01:15:29,353 --> 01:15:33,023
e ordinanze locali, e
ogni regolamento promulgato

1344
01:15:33,123 --> 01:15:35,659
da parte del Federale
Commissione per le comunicazioni

1345
01:15:35,759 --> 01:15:38,161
per non parlare
principi generali

1346
01:15:38,261 --> 01:15:41,063
della decenza e della moralità.

1347
01:15:41,163 --> 01:15:43,432
Ci hai pensato?
tutto alle conseguenze legali

1348
01:15:43,533 --> 01:15:44,834
delle tue azioni?

1349
01:15:44,934 --> 01:15:46,401
Tesoro, proprio adesso
Sto solo pensando

1350
01:15:46,502 --> 01:15:49,137
su quelle tette gonfie
sei rimasto là fuori.

1351
01:15:53,307 --> 01:15:57,579
Signor Boorski, nel suo
opinione considerata,

1352
01:15:57,678 --> 01:16:02,916
come valuteresti il
impatto quello di ieri sera

1353
01:16:03,016 --> 01:16:04,952
speciale aveva sull'America?

1354
01:16:05,052 --> 01:16:07,554
Ebbene, cosa ne pensi?

1355
01:16:07,654 --> 01:16:10,156
Erano un messaggio
film o qualcosa del genere?

1356
01:16:10,256 --> 01:16:12,458
Dimmi, non sei uno dei
maledetti critici cinematografici del cazzo

1357
01:16:12,559 --> 01:16:14,460
cerca sempre di guardare
per qualcosa che non c'è,

1358
01:16:14,561 --> 01:16:16,394
sei tu?

1359
01:16:16,494 --> 01:16:17,596
Ora ascolta, amico, te lo dirò.

1360
01:16:17,696 --> 01:16:19,698
Tutto quello che so è che c'è un
tutta una merda di Maytag

1361
01:16:19,798 --> 01:16:21,933
là fuori a fare gli straordinari
per pulire le macchie

1362
01:16:22,033 --> 01:16:23,735
delle lenzuola di ieri sera.

1363
01:16:23,835 --> 01:16:24,703
Signor Boorski!

1364
01:16:24,803 --> 01:16:25,503
Signor Boorski!

1365
01:16:28,038 --> 01:16:30,875
Signor Boorski, vorrei intervenire
questa domanda alla signorina Inga.

1366
01:16:30,975 --> 01:16:32,977
Bene, vai
avanti, tesoro.

1367
01:16:33,077 --> 01:16:34,945
Signorina Inga, penso di sì
essere di enorme interesse

1368
01:16:35,044 --> 01:16:36,580
ai nostri lettori
scopri se ti piace

1369
01:16:36,680 --> 01:16:39,649
anche una relazione sociale
come rapporto d'affari

1370
01:16:39,749 --> 01:16:42,151
con il signor Boorski.

1371
01:16:42,251 --> 01:16:43,152
Divertirsi?

1372
01:16:43,252 --> 01:16:45,654
Certo che mi diverto, stupido.

1373
01:16:45,754 --> 01:16:46,655
REX BOORSKI: Vai avanti, nonna.

1374
01:16:46,755 --> 01:16:48,924
Basta sparare.

1375
01:16:49,024 --> 01:16:53,261
Mai nella mia vita l'ho fatto
sentito parlare di tali atti perversi.

1376
01:16:53,361 --> 01:16:57,565
Hai parlato di ispirazione
alla tua conferenza ieri sera,

1377
01:16:57,665 --> 01:16:58,766
lo speciale?

1378
01:16:58,866 --> 01:17:01,402
Dove potresti?
forse hanno ottenuto

1379
01:17:01,502 --> 01:17:08,675
l'ispirazione per una cosa così grossolana,
rozzo, grossolano e, soprattutto,

1380
01:17:08,775 --> 01:17:10,644
film noiosi.

1381
01:17:10,744 --> 01:17:12,477
Ebbene, signora, io
penso che posso schierarmi

1382
01:17:12,578 --> 01:17:14,546
quella domanda abbastanza facilmente.

1383
01:17:14,647 --> 01:17:17,049
Se solo riesco a capire
come dirlo.

1384
01:17:17,149 --> 01:17:21,053
L'ispirazione, vedi, è molto
cosa delicata e sottile.

1385
01:17:21,153 --> 01:17:24,522
È disponibile in molti modi diversi
colori, dimensioni e forme.

1386
01:17:24,623 --> 01:17:25,824
Ora prendi te per esempio.

1387
01:17:25,924 --> 01:17:27,726
Ci scommetto il mio
il sospensorio di nonno

1388
01:17:27,826 --> 01:17:30,294
non hai avuto ispirazione
o nessuna penetrazione

1389
01:17:30,394 --> 01:17:31,995
del resto nell'età di un cane.

1390
01:17:34,832 --> 01:17:37,500
Signor Boorski, perché lo fa?
trovarlo così necessario

1391
01:17:37,601 --> 01:17:40,370
usare parole volgari
quando le parole inglesi lo farebbero

1392
01:17:40,469 --> 01:17:42,972
esprimi la tua verità
sentimenti molto più chiari?

1393
01:17:43,072 --> 01:17:44,540
Bene, signora, glielo dirò.

1394
01:17:44,641 --> 01:17:46,843
Non lo giuro solo per farlo
essere schifoso a riguardo.

1395
01:17:46,943 --> 01:17:49,111
È solo quello che sento
la lingua inglese lo è

1396
01:17:49,211 --> 01:17:50,979
un mezzo così povero
di comunicazione

1397
01:17:51,079 --> 01:17:53,782
dobbiamo usare sempre il cazzo
parola che tutti capiscono.

1398
01:17:58,787 --> 01:17:59,553
Boorski!

1399
01:17:59,654 --> 01:18:01,922
Boorski!

1400
01:18:02,022 --> 01:18:04,158
Voi.

1401
01:18:04,258 --> 01:18:06,694
In questo mondo che cambia, vero?
anticipare l'istituzione

1402
01:18:06,794 --> 01:18:09,395
di orge sessuali tipo gorilla?

1403
01:18:09,495 --> 01:18:11,998
Beh, te lo dirò, tesoro,
Non mi importa scopare una scimmia,

1404
01:18:12,098 --> 01:18:13,800
ma odio avere qualcuno
scherzando con il mio cazzo.

1405
01:18:19,972 --> 01:18:22,107
È vero, signor Boorski,
che il tuo pene è stato

1406
01:18:22,207 --> 01:18:23,375
assicurato dai Lloyd's di Londra?

1407
01:18:32,549 --> 01:18:34,919
Merda, questa è la cosa più stupida
domanda che abbia mai sentito.

1408
01:18:35,019 --> 01:18:39,155
È evidente a tutti
che un uomo brillante

1409
01:18:39,255 --> 01:18:42,292
ha ideato il
produzione e trasmissione

1410
01:18:42,392 --> 01:18:45,295
dei premi di ieri sera.

1411
01:18:45,395 --> 01:18:53,669
Questo è ormai risaputo
Clifford Bradley è quest'uomo.

1412
01:18:53,769 --> 01:18:56,137
Tuttavia, lo siamo stati
infruttuosi nei nostri tentativi

1413
01:18:56,237 --> 01:18:57,739
per localizzarlo.

1414
01:18:57,839 --> 01:19:01,375
Potrebbe, signor Boorski,
come suo stretto collaboratore

1415
01:19:01,475 --> 01:19:05,612
dacci un indizio come
dove si trova?

1416
01:19:05,713 --> 01:19:09,482
Chi ispirerà
le truppe alla vittoria

1417
01:19:09,582 --> 01:19:10,984
se vengo catturato dal nemico?

1418
01:19:16,689 --> 01:19:18,725
Nessuno.

1419
01:19:18,825 --> 01:19:19,525
Nessun altro.

1420
01:19:22,328 --> 01:19:24,362
Io e solo io devo rimanere libero.

1421
01:19:42,611 --> 01:19:44,413
CLIFFORD BRADLEY:
Abbiamo stabilito

1422
01:19:44,513 --> 01:19:47,416
la prima testa di ponte.

1423
01:19:47,516 --> 01:19:52,387
Abbiamo preso il
nemico di sorpresa.

1424
01:19:52,487 --> 01:19:55,724
Scioperi di ritorsione
sono imminenti,

1425
01:19:55,824 --> 01:20:00,128
e le loro conseguenze lo faranno
avere gravi implicazioni

1426
01:20:00,228 --> 01:20:02,363
per tutti gli interessati.

1427
01:20:02,463 --> 01:20:05,933
Prevedo traditore
peccare i ranghi lussuriosi

1428
01:20:06,033 --> 01:20:08,736
dopo il bottino di guerra.

1429
01:20:08,836 --> 01:20:11,504
Tuttavia, lo sono stati
compensato dall’arruolamento

1430
01:20:11,604 --> 01:20:13,874
di nuovi patrioti.

1431
01:20:13,974 --> 01:20:17,343
Presto, i nostri ranghi
sarà traboccante

1432
01:20:17,443 --> 01:20:22,147
con gli americani pronti a farlo
compiere l'estremo sacrificio.

1433
01:20:22,247 --> 01:20:25,484
Per me esiste un livello superiore
dovere che martirio.

1434
01:20:25,584 --> 01:20:29,788
Abbiamo fatto passi da gigante,
ma ce ne sono ancora

1435
01:20:29,888 --> 01:20:32,223
punti strategici da prendere
prima dell'assalto finale

1436
01:20:32,323 --> 01:20:33,724
lanciato.